Il gatto puzzolone

Le chat puant

Il gatto puzzolone

Miaou, miaou, miaou, miaou, miaouMiao, miao, miao, miao, miao
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaouMiao, miao, miao, miao, miao

Au fond de ma cour, y'a un type bien marrantIn fondo al mio cortile, c'è un tipo peperino
On l'appelle Puant mais c'était un beau chatonLo chiaman Puzzolone ma era un bel gattino
Il a des moustaches de tigre, un regard malicieuxHa I baffi da tigrotto, lo sguardo malandrino
Il a des dents si jaunes qu'on dirait un canari !Ha I denti così gialli che sembra un canarino!
On dirait un canari !Sembra un canarino!

C'est un chat bien casse-pieds et à cause de son odeurÈ un gatto prepotente e per quell'odorino
Les chats de la cour se bouchent le nez avec horreurI gatti del cortile si tappano il nasino
C'est un chat si noir qu'on dirait CalimeroÈ un gatto così nero che sembra Calimero
Même Saint Thomas n'oserait pas y mettre le nezNeanche San Tommaso ci metterebbe il naso

Le chat Puant est allergique au savonIl gatto Puzzolone è allergico al sapone
Il n'a plus un poil blancNon ha più un pelo bianco
Parce qu'il ne fait jamais de shampoingPerché non fa mai lo shampoo
On dirait qu'il sort tout juste d'une tornade Uhh !Mi sembra appena uscito da un tornado Uhh!
Si tu lui fais une douche, il te fait un bouillon sans cube... Beurk !Se gli fai la doccia, ti fa il brodo senza dado... Bleah!
Le chat Puant est allergique au savonIl gatto Puzzolone è allergico al sapone
Il n'a plus un poil blancNon ha più un pelo bianco
Parce qu'il ne fait jamais de shampoingPerché non fa mai lo shampoo
Il s'entête à ne pas se laver Non !Si ostina a non lavarsi No!
Et j'en connais plein Oui !E ne conosco tanti Si!
Qui veulent l'imiter, des enfants mais aussi des grands !Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
Le chat Puant est allergique au savonIl gatto Puzzolone è allergico al sapone
Il n'a plus un poil blancNon ha più un pelo bianco
Parce qu'il ne fait jamais de shampoingPerché non fa mai lo shampoo
Il s'entête à ne pas se laver et j'en connais pleinSi ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
Qui veulent l'imiter, des enfants mais aussi des grands !Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!

Le chat chat... Miaou !Il gatto gatto... Miao!
Le chat chat... Miaou !Il gatto gatto... Miao!
Le chat Puant est vraiment dégoûtant !Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
Le chat chat... Miaou !Il gatto gatto... Miao!
Le chat chat... Miaou !Il gatto gatto... Miao!
Chat, t'es sympa mais dégage un peu !Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!

Miaou, miaou, miaou, miaou, miaouMiao, miao, miao, miao, miao
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaouMiao, miao, miao, miao, miao

Il a les pattes si noires, qu'on dirait des bottesHa I piedi così neri, che sembrano stivali
Et quand il arrive, même les cochons s'en vont en trottinant !E quando lui arriva se ne vanno anche I maiali!
C'est un chat si noir qu'on dirait CalimeroÈ un gatto così nero che sembra Calimero
Même un martien resterait un peu à l'écart !Ed anche un marziano starebbe un po' lontano!
Le chat Puant est allergique au savonIl gatto Puzzolone è allergico al sapone
Il n'a plus un poil blancNon ha più un pelo bianco
Parce qu'il ne fait jamais de shampoingPerché non fa mai lo shampoo
On dirait qu'il sort tout juste d'une tornade Uhhh !Mi sembra appena uscito da un tornado Uhhh!
Si tu lui fais une douche, il te fait un bouillon sans cube... Beurk !Se gli fai la doccia ti fa il brodo senza dado... Bleah!
Le chat Puant est allergique au savonIl gatto Puzzolone è allergico al sapone
Il n'a plus un poil blancNon ha più un pelo bianco
Parce qu'il ne fait jamais de shampoingPerché non fa mai lo shampoo
Il s'entête à ne pas se laver Non !!!Si ostina a non lavarsi No!!!
Et j'en connais plein Oui !!!E ne conosco tanti Si!!!
Qui veulent l'imiter, des enfants mais aussi des grands !Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
Le chat Puant est allergique au savonIl gatto Puzzolone è allergico al sapone
Il n'a plus un poil blancNon ha più un pelo bianco
Parce qu'il ne fait jamais de shampoingPerché non fa mai lo shampoo
Il s'entête à ne pas se laver et j'en connais pleinSi ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
Qui veulent l'imiter, des enfants mais aussi des grands !Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!

Miaou, miaou ! Miaou, miaou !Miao, miao! Miao, miao!
Le chat Puant est vraiment dégoûtant !Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
Miaou, miaou ! Miaou, miaou !Miao, miao! Miao, miao!
Chat, t'es sympa mais dégage un peu !Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!
Chat, t'es sympa mais dégage un peu !Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!