This Is France

This Is Reino Unido

This Is France

Papá, papá me lo dijoPapa, papa m’a dit
Que todos somos igualesQu’on est tous égaux
Formemos una familiaQu’on forme tous une famille
Blanco, negro o amarilloBlancs, noirs, ou jaunes
¡Yaaargh!Aaaaargh!

Papá, papá me lo dijoPapa, papa m’a dit
Que todos somos igualesQu’on est tous égaux
Formemos una familiaQu’on forme tous une famille
[Cierra la boca, algunos durmiendo][Ferme ta gueule y en a qui dorment]

Eso es FranciaÇa c’est la France
Estoy hablando de libertadJ te parle de liberté
Te estoy hablando de igualdadJ te parle d’égalité
Estoy hablando de hermandadJ parle de fraternité

Eso es Francia, ten cuidado con los arrendamientos que estás avanzandoÇa c’est la France, fais gaffe aux bails que t’avances
Para sanar el trabajo de antemanoPour soigner d’avance l’emploi
El doctor Macron firma recetasDocteur macron signe des ordonnances
¡Tienes suerte!Que t’as de la chance!

Eso es FranciaÇa c’est la France
Todos arriba y los otros abajoTout haut et les autres en bas
Hey orgulloso Wakandais, si eres aventureroEh fier wakandais, si t’es aventurier
Así que eres un inmigranteSoit donc t’es immigré
O estás en el elenco de koh LantaSoit t’es dans l’casting de koh lanta

Eso es FranciaÇa c’est la France
Trabajas para tu jefe que hace comunicadoresTu jobes pour ton boss qui se fait les coms
Trabajas sin que te paguen. Eres voluntarioTu bosses sans être payée t’es bénévole
Te pagan sin trabajar. Eres peneloppeT’es payée sans bosser t’es pénéloppe

No te sorprendas de que sea asíNe sois pas surpris qu’ça se passe comme ça
Los que hacen películas no recibirán un OscarCeux qui s’font des films, n’auront pas d’oscars
[Y el ganador es...][And the winner is-]
Al diablo con los candidatos en la lista damos nuestros votos sólo a laFuck les candidats de la liste on donne nos voix qu’au
¡Mic!Mic’!

Cambia tu mentalidad, podemos validarlaChangez d mentalité, on peut faire valider
Su ley sin brutalidadSa loi sans faire de brutalité
En estas mundanidadDans ces mondanités
No te afectan las tasas de mortalidadT’es moin touché par les taux de mortalité
Que la muerte de HallydayQue la mort d’hallyday

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-OOuh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?Qu’est-ce qui s’est passé?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?Mais qu’est-ce qui s’est passé?
Es mi culpa, es tu culpaC’est ma faute oui, c’est ta faute oui
Es culpa nuestra, es locura, es culpa nuestraC’est notre faute, c’est d’la folie, c’est notre faute
Es una locura, es culpa nuestraC’est d’la folie, c’est notre faute
¡Es una locura, es culpa nuestra!C’est d’la folie, c’est notre faute!

Eso es FranciaÇa c’est la France
Estoy hablando de libertadJ te parle de liberté
Te estoy hablando de igualdadJ te parle d’égalité
Estoy hablando de hermandadJ parle de fraternité

Eso es FranciaÇa c’est la France
Tantos privilegios cuando eres un comedianteTant de privilèges quand t’es humoriste
La cabeza en el aire, pero tu cerebro se quedaLa tête dans les airs mais ton cerveau reste
¡Si rezáis al este, sois un terrorista!Si tu pries vers l’est t’es un terroriste!
Hermano, no eres bienvenido. Estás arruinando su estacaFréro t’es pas l’bienvenu tu salis sa mise
Francia llorando, los policías disparan cuando nunca estás armadoLa France pleure, les flics tirent quand t’es jamais armé
Son mis amigos, sin preguntas familiaresC’est ça mes amis, pas d question de famille-famille
Puedes morir incluso si llamas al 15Tu peux crever même si t’appelles le 15
¡El samu se está divirtiendo!Le samu s’amuse!

Ver la historia y decir que la ley es correctaVoyez l’histoire et dites que la loi est juste
Sólo amamos a Dios los domingos en la iglesiaOn n’aime dieu que les dimanches à l’église
Sólo voyeurismo, ¿estás buscando trigo?Ne fait que du voyeurisme, tu cherches le blé?

El negocio que trabaja aquí es Gregory o MaelysLes affaires qui marchent ici c’est grégory ou maëlys
Hermano cuando eres un P, no te interpongas en el caminoFrère quand t’es du ps, tu galères pas
Incluso cuando estás «tieneMême quand t’es fiché “has”

Si estás bien educado, quédateSi t’es bien éduqué, reste
Todos los parisinos votan al P. S - gTous les parisiens votent le p. S - -g

Es el mundo, es el mundo, es el mundoC’est le monde, cest le monde, c’est le monde
Pedo, pedo, pedo, pedoPète les pombls, pète les plombs, pète les plombs
Un día soy Charlie, al día siguiente soy TheoUn jour je suis charlie, le lendemain je suis théo
[Me olvido incluso de mi verdadero nombre...][J’en oublie même mon vrai prénom-]

Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Oh, ¿qué pasó?Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, qu’est-ce qui s’est passé?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?Mais qu’est-ce qui s’est passé?
[1-2-3-ir!][1-2-3-go!]
Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Oh, ¿qué pasó?Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, qu’est-ce qui s’est passé?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?Mais qu’est-ce qui s’est passé?
Es culpa mía, sí, es culpa tuya. Sí, es culpa nuestraC’est ma faute oui, c’est ta faute oui, c’est notre faute
Es una locura, es culpa nuestraC’est d’la folie, c’est notre faute
Es una locura, es culpa nuestraC’est d’la folie, c’est notre faute
¡Es una locura, es culpa nuestra!C’est d’la folie, c’est notre faute!

Gro es una crisis en este mundoGro c’est de la crise dans ce monde
Tienes que cargar tu carga, síFaut porter son fardeau, yeah
No más dinero para sus bombasN’ont plus de fric pour leurs bombes
Están golpeando con un martillo, síIls attaquent au marteau, yeah
Sí, estoy en el borde del vacíoOuais j suis au borde du vide
Sí, estoy a bordo del vicioOuais je suis à bord du vice
Todo el mundo sale del sistema tributarioTout le monde se met hors du fisc
Pero todavía estoy lúcidoMais je reste encore lucide