Kimi he Mukau Hikari

Hacia la luz que te espera

Kimi he Mukau Hikari

¿Quién está viendo la visualización? frente a tus ojos
だれがみているvisual? めのまえの
Dare ga miteiru visual? me no mae no
El agua tranquila corre al revés por todo el cuerpo
きゅうなみずがからだをさかさにかけめぐる
Kyu na mizu ga karada wo sakasa ni kake meguru

Ahora los dos pensamos en el significado de habernos encontrado
いまふたりはであったいみをおもう
Ima futari wa deatta imi wo omou
Seguramente nadaremos en los recuerdos de alguien más
きっとだれかのきおくのなかおよいでるだけでも
Kitto dareka no kioku no naka oyoideru dakedemo

Tu espalda, las alas de luz se extienden hacia el cielo
きみのせなかひかりのはねがそらへひろがる
Kimi no senaka hikari no hane ga sora he hirogaru
En cualquier lugar, en cualquier pasado
どんなばしょうをどんなかこさえも
Donna bashou wo donna kako saemo
Solo un deseo se elevará y cruzará
ただひとつのねがいがのぼりこえてゆくよ
Tada hitotsu no negai ga nobori koete yuku yo

En un mundo desconocido, estoy contigo
だれもしらないせかいにきみといる
Dare mo shiranai sekai ni kimi to iru
En lugar de palabras que no pueden llegar, nos quedamos callados
とどかないことばのかわりにだまりこむ
Todokanai kotoba no kawari ni damari komu

Y así, una y otra vez, me enamoraré de ti
そうしてなんどもきみにこいをするだろう
Soushite nando mo kimi ni koi wo surudarou
Hasta que llegue el momento de romper la lejana promesa en la oscuridad y volar
とおいやくそくやみをけってはばたいてくときまで
Tooi yakusoku yami wo kette habataiteku toki made

En el viento que enfrentamos, las alas de luz se pueden ver extendiéndose
むかうかぜにひかりのはねがすきてみえる
Mukau kaze ni hikari no hane ga sukite mieru
Cualquier sueño, cualquier futuro
どんなゆめもどんなみらいでも
Donna yume mo donna mirai demo
Si es lo que deseas, te llevaré ahora
きみがのぞむならいまつれてゆくよ
Kimi ga nozomu nara Ima tsurete yuku yo

Como el agua que une el cielo y la tierra profundamente
そらとたいちをつなぐみずのようにふかく
Sora to taiichi wo tsunagu mizu no you ni fukaku
Lo que nos une a ti y a mí, algo seguro
きみとぼくをつなぐものたしかなもの
Kimi to boku wo tsunagu mono Tashikana mono

(repite)
(repete)
(repete)