Bu ne sevgi

Wat voor liefde is dit

Bu ne sevgi

Wat voor liefde is dit, oh wat een lijdenBu ne sevgi ah bu ne izdirap
Mijn arme hart, hoe is het verwoestZavalli kalbim ne kadar harap
Laat me een slok wijn proevenNasibim olsun bir yudum sarap
Zodat ik morgen uit jouw hand kan drinkenSunda iceyim yarin elinden
Neem dit glas, vul het niet te volAl su kadehi yasla doldurma
Laat mijn hart niet in de ellende vallenDusurme yeter gonlumu gama
Voordat de zon ondergaat en het tegen het raam slaatGurubun rengi vurmadan cama
Geef me een hapje van je zoete lippenVer mezesini tatli lebinden
Mijn lot is omhuld in zwart doekBahtim sarilmis simsiyah tule
Met vochtige ogen smeekte ik de roosNemli gozlerle yalvardim gule
Als je ver wegblijft, wees dan snelUzak kalirsan bana acele
Stuur groeten met de ochtendbriesSelamlar gonder seher yeliyle