Nega Dina

Niega a Dina

Nega Dina

Dina subióA Dina subiu
la colina del Pintoo morro do Pinto
Para buscarmePra me procurar
No encontrarmeNão me encontrando
Se fue a la colina de la FavelaFoi ao morro da Favela
con la hija de Stelacom a filha da Stela
Para molestarmePara me perturbar
Pero yo estaba allíMas eu estava lá
En la colina de São CarlosNo morro de São Carlos

Cuando llegóQuando ela chegou
Hacer un escándaloFazendo escândalo
Hacer quizumbaFazendo quizumba
Diciendo que él tomóDizendo que levou
Mi nombre para mumbaMeu nome pra macumba
Sólo porqueSó porquê
Ha pasado una semanaFaz uma semana
Que no dejo dineroQue não deixo uma grana
Por nuestra cuentaPra nossa despesa.

Ella piensa que mi vidaEla pensa que a minha vida
Es una bellezaÉ uma beleza.
Trabajo duro en la cubiertaEu dou duro no baralho
Para poder vivirPra poder viver
Mi vida no es suave, noA minha vida não é mole, não
Voy a la cárcel todo el tiempoEntro em cana toda a hora
No hay apelaciónSem apelação
Ya he tenido miedo y no hay paraderoEu já ando assustado e sem paradeiro
Soy un forajido brasileñoSou um marginal brasileiro