Земфира (zemfira)

Zemfira

Земфира (zemfira)

No te lo tomes a pecho, Zemfira, no te lo tomes
Не бери себе в голову, Земфира не бери
Ne beri sebe v golovu, Zemfira ne beri
Deja que la nostalgia pase, como humo al techo
Прогоняй ностальгию мимо, дымом в потолок
Progonay nostal'giyu mimo, dymom v potolok
Y no toques el teléfono ni un rasguño
И не трогай телефон и заусенца
I ne trogay telefon i zausentsa
Tú puedes, yo lo sé
Ты же можешь, я то знаю
Ty zhe mozhesh, ya to znayu

Además de la felicidad
Кроме счастья
Krome schast'ya
Hay invierno, resfriados, simplemente mala suerte
Есть зима, простуды, просто невезенье
Yest' zima, prostudy, prosto nevezen'ye
El domingo
В воскресенье
V voskresen'ye
Tú vas a sonreír
ты же будешь улыбаться
ty zhe budesh' ulybat'sya
Y parecer
И казаться
I kazat'sya
Entre otras cosas, la mejor de todas
между прочим, лучше всех
mezhdu prochim, luchshe vsekh

Mata tu antojo, hazlo hasta donde puedas, mata
Убивай свою прихоть, сколько можешь, убивай
Ubivay svoyu prikhot', skol'ko mozhesh, ubivay
Cuéntame cómo querías, cómo ardían mil espejos
Расскажи, как хотелось-грелось тысячи зеркал
Rasskazhi, kak khotelos'-grelos' tysyachi zerkal
Y no necesitas a nadie, ni siquiera pensamientos
И не надо никого и даже мыслей
I ne nado nikogo i dazhe mysley
Así es más tranquilo, yo lo sé
Так спокойней, я-то знаю
Tak spokoyney, ya-to znayu

Además de la felicidad
Кроме счастья
Krome schast'ya
Hay invierno, resfriados, simplemente mala suerte
Есть зима, простуды, просто невезенье
Yest' zima, prostudy, prosto nevezen'ye
El domingo
В воскресенье
V voskresen'ye
Tú vas a sonreír
ты же будешь улыбаться
ty zhe budesh' ulybat'sya
Y parecer
И казаться
I kazat'sya
Entre otras cosas, la mejor de todas
между прочим, лучше всех
mezhdu prochim, luchshe vsekh

Explícate lo importante, tómate tu tiempo, explícate
Объясни себе важное, пусть долго, объясни
Ob'yasni sebe vazhnoe, pust' dolgo, ob'yasni
Enójate, si quieres, puedes gritar y enojarte
Разозлись, если хочешь, можешь ввысь и разозлись
Razozlis', esli khochesh, mozhesh vvyis' i razozlis'
Elige tus propios sueños y estados de ánimo
Выбирай себе же сны и настроенья
Vybiray sebe zhe sny i nastroen'ya
Impresiones, yo lo sé
Впечатленья, я-то знаю
Vpechatlen'ya, ya-to znayu

Además de la felicidad
Кроме счастья
Krome schast'ya
Hay invierno, resfriados, simplemente mala suerte
Есть зима, простуды, просто невезенье
Yest' zima, prostudy, prosto nevezen'ye
El domingo
В воскресенье
V voskresen'ye
Tú vas a sonreír
ты же будешь улыбаться
ty zhe budesh' ulybat'sya
Y parecer
И казаться
I kazat'sya
Entre otras cosas, la mejor de todas
между прочим, лучше всех
mezhdu prochim, luchshe vsekh

No te lo tomes a pecho, Zemfira, no te lo tomes
Не бери себе в голову, Земфира не бери
Ne beri sebe v golovu, Zemfira ne beri
Deja que la nostalgia pase, como humo al techo
Прогоняй ностальгию мимо, дымом в потолок
Progonay nostal'giyu mimo, dymom v potolok
Y no toques el teléfono ni un rasguño
И не трогай телефон и заусенца
I ne trogay telefon i zausentsa
Tú puedes, yo lo sé
Ты же можешь, я то знаю
Ty zhe mozhesh, ya to znayu