Искала (iskala)

J'ai cherché

Искала (iskala)

J'ai cherché ton âme, pendant tant d'annéesЯ искала тебя, годами долгими
J'ai cherché ton âme, dans des ruelles sombresИскала тебя, дворами темными
Dans des magazines, au cinéma, parmi les amisВ журналах, в кино, среди друзей
Et le jour où je t'ai trouvé, j'ai perdu la têteИ в день, когда нашла, с ума сошла

Tu es comme un rêveТы совсем как во сне
Comme dans les albumsСовсем как в альбомах
Où je t'ai dessiné à la gouacheГде я рисовала тебя гуашью

Ensuite, il y a eu des appels, surtout la nuitДальше были звонки, ночные больше
Des larmes, des nerfs, de l'amour et des flèches en PologneСлёзы, нервы, любовь и стрелки в Польше
Des enfants, mais pas les miens, et des ex qui traînentДети, но не мои, и старые зазнобы
Tu fumes toutes les cinq minutesКуришь каждые пять
On en a marre tous les deuxмы устали оба

Tu es comme un rêveТы совсем как во сне
Comme dans les albumsСовсем как в альбомах
Où je t'ai dessiné à la gouacheГде я рисовала тебя гуашью

Pendant tant d'annéesГодами долгими
Dans des nuits sombresНочами темными
Pendant tant d'annéesГодами долгими

Tu es comme un rêveТы совсем как во сне
Comme dans les albumsСовсем как в альбомах
Où je t'ai dessiné à la gouacheГде я рисовала тебя гуашью

Tu es comme un rêveТы совсем как во сне
Comme dans les albumsСовсем как в альбомах
Où je t'ai dessiné à la gouacheГде я рисовала тебя гуашью

J'ai cherché ton âme, pendant tant d'annéesЯ искала тебя, годами долгими
J'ai cherché ton âme, dans des ruelles sombresИскала тебя, дворами темными
Dans des magazines, au cinéma, pendant tant d'annéesВ журналах, в кино, годами долгими
J'ai cherché ton âme, dans des nuits-noires-noires-noiresИскала тебя, ночами-чами-чами