Припевочка (pripevochka)

Refrain

Припевочка (pripevochka)

Er, dein Junge, du, sein Mädchen
он, твой мальчик, ты, его девочка
on, tvoy mal'chik, ty, yego devichka
Er, ein Betrüger, und du, kein Liebeslied
он, обманщик, да и ты, не припевочка
on, obmanshchik, da i ty, ne pripyevichka
Du hast hinterlassen, er hat's nicht verstanden
ты наследила, он же не понял
ty nasledila, on zhe ne ponyal
Was das war, wer ist dieser andere
что это было, кто этот кроме
chto eto bylo, kto etot krome

Und die Messer flogen, und Herden von Vorwürfen
и полетели ножи, и стаи упреков
i poleteli nozhi, i stai uprekov
Und verloren in Lügen und eigenen Gefühlen
и заблудились во лжи и в собственных чувствах
i zabludilis' vo lzhi i v sobstvennykh chuvstvakh
Er wird dich am Ende umbringen, doch jetzt
он тебя таки убьет, но в самом финале
on teba taki ub'yot, no v samom finale
Atme den Frühling ein, böse, mit wem du willst
а пока, дыши весной, злой, с кем захочешь
a poka, dyshi vesnoy, zloy, s kem zakhocesh

Er, dein Junge, du, sein Mädchen
он, твой мальчик, ты, его девочка
on, tvoy mal'chik, ty, yego devichka
Er, ein Betrüger, und du, kein Liebeslied
он, обманщик, да и ты, не припевочка
on, obmanshchik, da i ty, ne pripyevichka
Er hat sich vertan, du bist verwirrt
он перепутал, ты растерялась
on pereputal, ty rasteryalas'
Schlaftrunken am Morgen, lange gelacht
сонное утро, долго смеялось
sonnoe utro, dolgo smeyalos'

Und die Messer flogen, und Herden von Vorwürfen
и полетели ножи, и стаи упреков
i poleteli nozhi, i stai uprekov
Und verloren in Lügen und zueinander fühlenden Herzen
и заблудились во лжи и друг к другу чувствах
i zabludilis' vo lzhi i drug k drugu chuvstvakh
Du wirst ihn am Ende umbringen, doch jetzt
ты его таки убьешь, но в самом финале
ty ego taki ub'yosh, no v samom finale
Lass ihn den Frühling atmen, böse, mit wem er will
пусть пока дышит весной, злой, с кем захочет
pust' poka dyshit vesnoy, zloy, s kem zakhochet

Und die Messer flogen, und Herden von Vorwürfen
и полетели ножи, и стаи упреков
i poleteli nozhi, i stai uprekov
Und verloren in Lügen und eigenen Gefühlen
и заблудились во лжи и в собственных чувствах
i zabludilis' vo lzhi i v sobstvennykh chuvstvakh
Er wird dich am Ende umbringen, doch jetzt
он тебя таки убьет, но в самом финале
on teba taki ub'yot, no v samom finale
Atme den Frühling ein, böse, mit wem du willst
а пока, дыши весной, злой, с кем захочешь
a poka, dyshi vesnoy, zloy, s kem zakhocesh

Er, dein Junge, du, sein Mädchen
он, твой мальчик, ты, его девочка
on, tvoy mal'chik, ty, yego devichka
Er, ein Betrüger, du, sein Mädchen
он, обманщик, ты, его девочка
on, obmanshchik, ty, yego devichka
Er, dein Junge, du, sein Mädchen
он, твой мальчик, ты, его девочка
on, tvoy mal'chik, ty, yego devichka
Er, dein Junge, du, sein Mädchen
он, твой мальчик, ты, его девочка
on, tvoy mal'chik, ty, yego devichka