Созрела (Sozrela)

Mûre

Созрела (Sozrela)

La fille est ivre depuis plusieurs jours
А девушка пьяна уже который день
A devushka p'yana uzhe kotoryy den'
Tombée amoureuse des charmes des autres
По уши влюблена в чужие прелести
Po ushi vlyublena v chuzhie prelest'i
Une vague verte a recouvert son ombre
Зелёная волна накрыла её тень
Zelyonaya volna nakryla yeyo ten'
A effacé le baiser que se rappellent ses mâchoires
Размыла поцелуй, что помнят челюсти
Razmyla potseluy, chto pomnyat chelyusti

Et quelqu'un attend à la gare, quelqu'un attend chez soi
А кого-то ждёт вокзал, кого-то ждут домой
A kogo-to zhdyot vokzal, kogo-to zhdut domoy
Personne ne l'attend, personne ne veut de son corps
Её никто не ждёт, не хочет её тело
Yeyo nikto ne zhdyot, ne khochet yeyo telo
C'est plus simple de ne rien dire, c'est plus simple d'être muette
Ей проще не сказать, ей проще быть немой
Yey proshche ne skazat', yey proshche byt' nemoy
Quand elle arrivera, la fille est mûre
Когда она придёт, а девушка созрела
Kogda ona pridyot, a devushka sozrela
La fille est mûre, la fille est mûre
А девушка созрела, девушка созрела
A devushka sozrela, devushka sozrela
Fille
Девушка
Devushka

Et la radio a passé des salutations
И радиоэфир приветы передал
I radioefir privety peredal
Qu'elle a demandées pour elle-même
Заказанные ею самою же себе
Zakazannye yey samoy zhe sebe
Un magazine usé jusqu'à la moelle, ouais-oui
Засмотреный до дыр угу-угу журнал
Zasmotrenyy do dyr uhu-uhu zhurnal
Dans un appartement vide, elle s'éprend d'elle-même
В пустой квартире млеет, саму себя любя
V pustoy kvartire mleyet, samu sebya lyubya

Et quelqu'un attend à la gare, quelqu'un attend chez soi
А кого-то ждёт вокзал, кого-то ждут домой
A kogo-to zhdyot vokzal, kogo-to zhdut domoy
Personne ne l'attend, personne ne veut de son corps
Её никто не ждёт, не хочет её тело
Yeyo nikto ne zhdyot, ne khochet yeyo telo
C'est plus simple de ne rien dire, c'est plus simple d'être muette
Ей проще не сказать, ей проще быть немой
Yey proshche ne skazat', yey proshche byt' nemoy
Quand elle arrivera, la fille est mûre
Когда она придёт, а девушка созрела
Kogda ona pridyot, a devushka sozrela
La fille est mûre, la fille est mûre
А девушка созрела, а девушка созрела
A devushka sozrela, a devushka sozrela
Fille
Девушка
Devushka

Et quelqu'un attend à la gare, quelqu'un attend chez soi
А кого-то ждёт вокзал, кого-то ждут домой
A kogo-to zhdyot vokzal, kogo-to zhdut domoy
Personne ne l'attend, personne ne veut de son corps
Её никто не ждёт, не хочет её тело
Yeyo nikto ne zhdyot, ne khochet yeyo telo
C'est plus simple de ne rien dire, c'est plus simple d'être muette
Ей проще не сказать, ей проще быть немой
Yey proshche ne skazat', yey proshche byt' nemoy
Quand elle arrivera, la fille est mûre
Когда она придёт, а девушка созрела
Kogda ona pridyot, a devushka sozrela
La fille est mûre, la fille est mûre
А девушка созрела, а девушка созрела
A devushka sozrela, a devushka sozrela
La fille est mûre, mûre, mûre
Девушка созрела, созрела, созрела
Devushka sozrela, sozrela, sozrela
Mûre
Созрела
Sozrela

La fille est mûre, la fille est mûre
Девушка созрела, девушка созрела
Devushka sozrela, devushka sozrela
La fille est mûre, mûre, mûre
Девушка созрела, созрела, созрела
Devushka sozrela, sozrela, sozrela
Mûre, mûre, mûre, mûre
Созрела, созрела, созрела, созрела
Sozrela, sozrela, sozrela, sozrela
Mûre, mûre, mûre, mûre
Созрела, созрела, созрела, созрела
Sozrela, sozrela, sozrela, sozrela
Mûre
Созрела
Sozrela

Fille, fille, fille, et la fille est mû–
Девушка, девушка, девушка, а девушка соз–
Devushka, devushka, devushka, a devushka soz
Fille, fille, fille, et la fille est mû–
Девушка, девушка, девушка, а девушка соз–
Devushka, devushka, devushka, a devushka soz
Fille, fille, fille, et la fille est mû–
Девушка, девушка, девушка, а девушка соз–
Devushka, devushka, devushka, a devushka soz
Fille, fille, fille, et la petite
Девушка, девушка, девушка, а девочка
Devushka, devushka, devushka, a devochka
Fille, fille, fille, petite
Девушка, девушка, девушка, девочка
Devushka, devushka, devushka, devochka
Petite, fille, fille, fille
Девочка, девушка, девушка, девушка
Devochka, devushka, devushka, devushka
Et la fille est mûre
А девушка созрела
A devushka sozrela