Чайка (chayka)

Gaviota

Чайка (chayka)

Quiero cantar y volarХочется петь и летать
Volar y cantarЛетать и петь
Y no pensar en tus palabrasИ не думать о ваших словах
Tus crueles palabrasВаших жестоких словах

Quiero simplemente respirarХочется просто дышать
Respirar a fondoВовсю дышать
Y no saber nada de tiИ не знать ничего про тебя
No conocer a nadie antes de tiНе знать никого до тебя

Quiero serХочется быть
Inadvertida, invisible, inaudibleНезаметной, невидной, неслышной
Sin ser reconocidaНикем не опознанной
Quiero serХочется быть
Liviana, como plumaНевесомой, как пух

Independiente de la gravedadНезависимой от притяжения
Quiero serХочется быть
Imposible, inimaginableНевозможной, немыслимой
Inaceptable, incorrectaНедопустимой, неправильной
Quiero vivirХочется жить

Quiero felicidad y lágrimasХочется счастья и слез
Lágrimas comunesОбычных слез
Y no recordar lo que pasó ayerИ не помнить, что было вчера
Cómo fue ayerКак это было вчера

Quiero llegar hasta las estrellasХочется прямо до звезд
Hasta las mismas estrellasДо самых звезд
Y no saber nada de tiИ не знать ничего про тебя
No conocer a nadie antes de tiНе знать никого до тебя

Quiero serХочется быть
Inadvertida, invisible, inaudibleНезаметной, невидной, неслышной
Sin ser reconocidaНикем не опознанной
Quiero serХочется быть
Liviana, como plumaНевесомой, как пух

Independiente de la gravedadНезависимой от притяжения
Quiero serХочется быть
Imposible, inimaginableНевозможной, немыслимой
Inaceptable, incorrectaНедопустимой, неправильной
Quiero vivirХочется жить

Gaviota, vuelaЧайка, лети
Gaviota vuelaЧайка летит
Gaviota, vuelaЧайка, лети