Мой Друг (moy drug)

Mein Freund

Мой Друг (moy drug)

Mein Freund ist stärker als ich
Мой Друг оказался сильнее чем я
Moy Drug okazalsya sil'nee chem ya
Er hat mit dem Rauchen aufgehört, und ich manchmal
он бросил курить а я иногда
on brosil kurit' a ya inogda
Erlaube mir heimlich, wie ein Dieb
позволяю себе украдкой как вор
pozvolyayu sebe ukrad'koy kak vor
Der Geruch gefällt mir, der Sinn gefällt mir
нравится запах нравится смысл
nravitsya zapakh nravitsya smysl
Und in der Stadt ist Herbst, genauer gesagt
и в городе осень а если точнее
i v gorode osen' a esli tochnye
November mit seinem metallischen Himmel
ноябрь с его металлическим небом
noyabr' s ego metallicheskim nebom
Und es drückt so sehr, dass ich weinen möchte
и так придавило что хочется плакать
i tak pridadilo chto khotitsya plakat'
Besonders abends zusammen mit dem Regen
особенно вечером вместе с дождём
osoblenno vecherom vmeste s dozhdyom

Mein Freund
Мой Друг
Moy Drug

Mein Freund ist stärker als ich
Мой Друг оказался сильнее чем я
Moy Drug okazalsya sil'nee chem ya
Er trinkt nicht mehr und geht zum Boxen
он больше не пьёт и ходит на бокс
on bol'she ne p'yot i khodit na boks
Und ich finde mir hundert Ausreden
а я нахожу себе сто оправданий
a ya nakhodu sebe sto opravdaniy
Und breche oft wegen Kleinigkeiten zusammen
и часто срываюсь по пустякам
i chasto sryvayus' po pustyakam
Und das Leben fließt wie ein Fluss und fragt nicht
и жизнь как река течёт и не спросит
i zhizn' kak reka techyot i ne sprosit
Ob ich schwimmen will oder ans Ufer muss
хочу ли я плыть или нужно на берег
khochu li ya plyt' ili nuzhno na bereg
Aber ich denke schon seltener an Mama
но я уже думаю реже о маме
no ya uzhe dumayu rezhye o mame
Und öfter an die Pläne für das nächste Jahr
и чаще о планах на будущий год
i chashche o planakh na budushchiy god

Mein Freund
Мой Друг
Moy Drug

Mein Freund ist verrückt geworden und hat sich erschossen
Мой Друг сошёл с ума и застрелился
Moy Drug soshol s uma i zastrelish'sya