Время не Щадит (vremya ne shchadit)

Die Zeit schont nicht

Время не Щадит (vremya ne shchadit)

Die Zeit vergeht so schnell, unbemerkt und rasch
время так летит, незаметно быстро
vremya tak letit, nezametno bystro
Wir haben uns getroffen, als wäre es erst gestern
мы с тобой познакомились словно вчера
my s toboy poznakomilis slovno vchera
Du träumst nicht mehr davon, die Frau eines Dekabristen zu werden
ты уже не мечтаешь стать женой декабриста
ty uzhe ne mechtayesh stat zhenoy dekabrista
Ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich aufwache, wenn ich schlafe
я уже не уверена что уснув проснусь с утра
y already ne uverena chto usnuv prosnus s utra

Wir werden zusammen sein, bis der Tod uns trennt
мы будем вместе пока смерть не разлучит
my budem vmeste poka smert ne razluchit
Halt noch ein wenig durch
ты потерпи ещё немного
ty poterpi eshche nemnogo
Denn die Zeit schont nicht
ведь время не щадит
ved' vremya ne shchadit
Die Zeit schont dich nicht
время не щадит тебя
vremya ne shchadit tebya
Die Zeit schont mich nicht
время не щадит меня
vremya ne shchadit menya

Die Zeit vergeht so schnell, unbemerkt und lebhaft
время так летит, незаметно резво
vremya tak letit, nezametno rezvo
Draußen wechseln die Städte
за окном меняются города
za oknom menyayutsya goroda
Ich kann nicht mehr klar denken, wenn ich nüchtern bin
я уже не способна соображать когда трезвая
y uzhe ne sposobna soobrazhat kogda trezvaya
Du bist nie in der Lage, mich jemals nicht mehr zu lieben, niemals, niemals, niemals
ты уже не способна меня разлюбить никогда никогда никогда
ty uzhe ne sposobna menya razlyubit nikogda nikogda nikogda

Wir werden zusammen sein, bis der Tod uns trennt
мы будем вместе пока смерть не разлучит
my budem vmeste poka smert ne razluchit
Halt noch ein wenig durch
ты потерпи ещё немного
ty poterpi eshche nemnogo
Wir werden zusammen sein, bis der Tod uns trennt
мы будем вместе пока смерть не разлучит
my budem vmeste poka smert ne razluchit
Halt noch ein wenig durch
ты потерпи ещё немного
ty poterpi eshche nemnogo
Denn die Zeit schont nicht
ведь время не щадит
ved' vremya ne shchadit

Die Zeit ist der beste Freund
время лучший друг
vremya luchshiy drug
Wenn wir zusammen sind
когда с тобою вместе
kogda s toboy vmeste
Verbringen wir sie
проводим мы его
provodim my ego
Und auch wenn das Pochen der Herzen nicht ewig währt
и пусть не вечен стук сердец
i pust' ne vechen stuk serdets
Schlagen sie zusammen
но бьются они вместе
no byutsya oni vmeste
Und werden weiter schlagen
и будут биться дальше
i budut bitsya dal'she
So lange es bestimmt ist
сколько суждено
skol'ko suzhdeno

Wir werden zusammen sein, bis der Tod uns trennt
мы будем вместе пока смерть не разлучит
my budem vmeste poka smert ne razluchit
Halt noch ein wenig durch
ты потерпи ещё немного
ty poterpi eshche nemnogo
Denn die Zeit schont nicht
ведь время не щадит
ved' vremya ne shchadit
Die Zeit schont mich nicht
время не щадит меня
vremya ne shchadit menya
Die Zeit schont dich nicht
время не щадит тебя
vremya ne shchadit tebya