Время не Щадит (vremya ne shchadit)

Le temps ne pardonne pas

Время не Щадит (vremya ne shchadit)

le temps file si vite, sans qu'on s'en rende compte
время так летит, незаметно быстро
vremya tak letit, nezametno bystro
on s'est rencontrés comme si c'était hier
мы с тобой познакомились словно вчера
my s toboy poznakomilis slovno vchera
tu ne rêves plus de devenir la femme d'un décembriste
ты уже не мечтаешь стать женой декабриста
ty uzhe ne mechtayesh stat zhenoy dekabrista
je ne suis plus sûre de me réveiller demain matin
я уже не уверена что уснув проснусь с утра
y already ne uverena chto usnuv prosnus s utra

nous serons ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare
мы будем вместе пока смерть не разлучит
my budem vmeste poka smert ne razluchit
tiens bon encore un peu
ты потерпи ещё немного
ty poterpi eshche nemnogo
car le temps ne pardonne pas
ведь время не щадит
ved' vremya ne shchadit
le temps ne te pardonne pas
время не щадит тебя
vremya ne shchadit tebya
le temps ne me pardonne pas
время не щадит меня
vremya ne shchadit menya

le temps file si vite, sans qu'on s'en rende compte
время так летит, незаметно резво
vremya tak letit, nezametno rezvo
les villes défilent derrière la fenêtre
за окном меняются города
za oknom menyayutsya goroda
je ne suis plus capable de réfléchir quand je suis sobre
я уже не способна соображать когда трезвая
y uzhe ne sposobna soobrazhat kogda trezvaya
tu ne seras jamais capable de ne plus m'aimer, jamais, jamais, jamais
ты уже не способна меня разлюбить никогда никогда никогда
ty uzhe ne sposobna menya razlyubit nikogda nikogda nikogda

nous serons ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare
мы будем вместе пока смерть не разлучит
my budem vmeste poka smert ne razluchit
tiens bon encore un peu
ты потерпи ещё немного
ty poterpi eshche nemnogo
nous serons ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare
мы будем вместе пока смерть не разлучит
my budem vmeste poka smert ne razluchit
tiens bon encore un peu
ты потерпи ещё немного
ty poterpi eshche nemnogo
car le temps ne pardonne pas
ведь время не щадит
ved' vremya ne shchadit

le temps est un meilleur ami
время лучший друг
vremya luchshiy drug
quand nous sommes ensemble
когда с тобою вместе
kogda s toboy vmeste
nous le passons
проводим мы его
provodim my ego
et même si le battement des cœurs n'est pas éternel
и пусть не вечен стук сердец
i pust' ne vechen stuk serdets
ils battent ensemble
но бьются они вместе
no byutsya oni vmeste
et continueront à battre
и будут биться дальше
i budut bitsya dal'she
aussi longtemps que le destin le permettra
сколько суждено
skol'ko suzhdeno

nous serons ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare
мы будем вместе пока смерть не разлучит
my budem vmeste poka smert ne razluchit
tiens bon encore un peu
ты потерпи ещё немного
ty poterpi eshche nemnogo
car le temps ne pardonne pas
ведь время не щадит
ved' vremya ne shchadit
le temps ne me pardonne pas
время не щадит меня
vremya ne shchadit menya
le temps ne te pardonne pas
время не щадит тебя
vremya ne shchadit tebya