Ce qu'il me reste de toi

Lo que me queda de ti

Ce qu'il me reste de toi

Lo que queda de míCe qu'il reste de moi
Es lo que me queda de tiC'est ce qu'il m'reste de toi
Un anillo, una florUn bague, une fleur
Para que no llorePour pas que je pleure

Todavía me dejas en la cabezaTu me laisses encore dans la tête
Aires de fiestaDes allures de fête
Me dejas aquíTu me laises là
Un no sé quéUn je ne sais quoi
Que lateQui bat

Me dejas los sentidos prohibidosTu me laisses les sens interdits
La ausencia en el olvidoL'absence en l'oubli
Mientras no estés muertoTant que t'es pas mort
Todavía me quedaIl me reste encore
Islas que robo a los aviones que despeganDes îles que je vole aux avions qui décolent

Todavía me dejas altibajosTu me laisses encore des hauts et des bas
Proyectos como pasaportes sin visaDes projets comme des passeports sans visa
Tú, todavía me dejas altibajosToi, tu me laisses encore des hauts et des bas
Como tantos sueños estancadosComme autant de rêves au point mort
Por vivir sin brilloA vivre sans éclat

Es todo lo que me quedaC'est tout ce qu'ilme reste
Un ruido sin el motorUn bruit sans le moteur
Un corazón averiadoUn coeur en panne de coeur
Un cuerpo que tanto necesitaUn corps qui aurait tant besoin
Las líneas de tu manoDes lignes de ta main
Me dejas todo lo que éramosTu me laisses tout ce qu'on était
Todo lo que nunca seremosTout ce qu'on sera jamais
Mientras haya luz del díaTant qu'il fera jour
Siempre me quedanIl me reste toujours
Alas que robo a los aviones que despeganDes ailes que je vole aux avions qui décollent

Todavía me dejas altibajosTu me laisses encore des hauts et des bas
Proyectos como pasaportes sin rostroDes projets comme des passeports sans visage
Tú todavía me dejas altibajosToi tu me laisses encore des hauts et des bas
Como tantos sueños estancadosComme autant de rêves au point mort
Riendo sin brilloA rire sans éclat

Es todo lo que me quedaC'est tout ce qu'il me reste