Léo

Léo

Léo

La rumor de la calle dice que está en la lunaLa rumeur de la rue le dit dans la lune
Para otros, es un cero a la izquierdaPour d'autre il est nul
Es un Pierrot en su burbujaC'est un Pierrot dans sa bulle

Celebramos a Léo un año másOn fête à Léo une année de plus
Las mismas caras, las del paraderoLes mêmes visages ceux de l'arrêt de bus
Sopla las velas sin pedir un deseoIl souffle les bougies sans faire de vœu
La continuación de la letra está abajoLa suite des paroles ci-dessous
Nadie sabe realmente si es felizPersonne ne sait vraiment s'il est heureux

No es como su hermanoIl est pas comme son frère
Nada en otras aguasIl nage dans d'autres eaux
Hay otros relámpagosIl y a d'autres éclairs
Bajo la piel de su cuero, LéoSous le cuir de sa peau, Léo

Léo, vuela, vuela altoLéo, vole, vole haut
Léo se eleva y se levantaLéo s'envole et s'élève
Dicen que la vida es bellaOn dit qu'la vie est belle
Pero sus sueños son más hermosos, LéoMais ses rêves sont plus beaux, Léo

Siempre con la cabeza en sus pies cuando hablaToujours la tête dans ses pieds quand il parle
Y cuando se calla, es al cielo que miraEt quand il se tait c'est le ciel qu'il regarde
Vive su vida en cursiva, lo dicen desfasadoVit sa vie en italique on le dit en décalage
Conoce de memoria cada calle de MontmartreIl connait par cœur chaque allée de Montmartre
La continuación de la letra está abajoLa suite des paroles ci-dessous

Los ojos en el aireLes yeux dans les airs
Se emociona con la lluviaIl s'émeut de l'averse
Espera el inviernoIl attend l'hiver
Quiere escalar el Everest, LéoIl veut grimper l'Everest, Léo

Léo, vuela, vuela altoLéo, vole, vole haut
Léo se eleva y se levantaLéo s'envole et s'élève
Dicen que la vida es bellaOn dit que la vie est belle
Pero sus sueños son más hermosos, LéoMais ses rêves sont plus beaux, Léo

Quizás haya un Léo en tu calleY'a p't'être un Léo dans ta rue
Un marginal, un desconocidoUn marginal, un inconnu
Que construye aviones de papelQui construit des avions de papier
Para escaparPour s'échapper

Léo, vuela, vuela altoLéo, vole, vole haut
Léo se eleva y se levantaLéo s'envole et s'élève
Dicen que la vida es bellaOn dit qu'la vie est belle
Sí, sus sueños son más hermosos, Léo, LéoOui ses rêves sont plus beaux, Léo, Léo