L'herbe Tendre

La Hierba Tierna

L'herbe Tendre

Mis ojos son floresMes yeux sont des fleurs
Nos cosechamos con la miradaCueillons-nous du regard
Sembramos nuestra impudiciaSemons notre impudeur
En una cama de azarDans un lit de hasard
Mi boca es un pradoMa bouche est un pré
Donde crecen palabras de amorOù poussent des mots d'amour
Deseos coloridosDes désirs colorés
Anhelos eternosDes envies de toujours

Ven a pisar la hierba tierna de mis labiosViens fouler l'herbe tendre de mes lèvres
Tus besos se hacen esperarTes baisers se font attendre
Y me muero por ellosEt j'en crève
Deja florecer tus manos en mi cuerpoLaisse fleurir tes mains sur mon corps
No quiero ningún freno a nuestros acuerdosJe ne veux aucun frein à nos accords
A nuestros acuerdosA nos accords

Mi piel es un campoMa peau est un champs
Acariciado por la vidaCaressé par la vie
Te amo al ritmo del vientoJe t'aime au gré du vent
En la cuna de nuestras nochesAu berceau de nos nuits
Mi corazón es una tierraMon coeur est une terre
Un horizonte fértilUn horizon fertile
Pero lejos de tu luzMais loin de ta lumière
Se marchita, inútilIl jaunit, inutile

Ven a pisar la hierba tierna de mis labiosViens fouler l'herbe tendre de mes lèvres
Tus besos se hacen esperarTes baisers se font attendre
Y me muero por ellosEt j'en crève
Deja florecer tus manos en mi cuerpoLaisse fleurir tes mains sur mon corps
No quiero ningún freno a nuestros acuerdosJe ne veux aucun frein à nos accords
A nuestros acuerdosA nos accords

Ven, ocupa todo el espacioViens, prends tout l'espace
Te dejo el campo libreJe te laisse le champs libre
Vacilas, me irritasTu hésites, tu m'agaçes
Te siento en mis fibrasJe te sens dans mes fibres
Encuentra finalmente el corajeTrouve enfin l'audace
De ser aquel que vibraD'être celui qui vibre
Profundo o en la superficieProfond ou en surface
Profundo o en la superficieProfond ou en surface
Tú eres mi equilibrioTu es mon équilibre

Ven a pisar la hierba tierna de mis labiosViens fouler l'herbe tendre de mes lèvres
Tus besos se hacen esperarTes baisers se font attendre
Y me muero por ellosEt j'en crève
Deja florecer tus manos en mi cuerpoLaisse fleurir tes mains sur mon corps
No quiero ningún freno a nuestros acuerdosJe ne veux aucun frein à nos accords
A nuestros acuerdosA nos accords