A Moda de Um Pião de Boiadeiro

A la Manera de un Trompo de Vaquero

A Moda de Um Pião de Boiadeiro

Participé en un festivalParticipei de um festival
En el concurso de guitarristasNo concurso de violeiro
Hice mi inscripciónEu fiz a minha inscrição
En la ciudad de limoneroNa cidade de limoeiro
Afiné mi guitarraAfinei a minha viola
Y hablé con los compañerosE falei com os companheiros
Voy a cantarlesVou cantar pra vocês
A la manera de un trompo de vaquerosA moda de um pião de boiadeiros
Cuando bajé del caballo, lo busqué en las espuelasQuando arriei o macho, busquei ele nas esporas
El animal bufóO bicho deu um bufado
Mi sombrero voló lejosMeu chapéu voou pra fora
Para que no cayera al sueloPra mim não cair no chão
Lo agarré de costadoQuebei ele de lado

La gente aplaudió diciendoO povo aplaudiu dizendo
Está clasificadoEle está classificado
Recibí de mis amigos un aplauso de victoriaRecebi dos meus amigos um aplauso de vitória
También de los señores juradosTambém dos senhores jurados
Un hermoso trofeo de antañoUm lindo troféu de outrora
Pido a Dios que me acompañe sin el apoyo de mis amigosPeço a Deus que me acompanha sem o apoio dos meus amigos
Si no fuera por mis espuelas no lograría esta victoriaSe não fosse a minha espora não consigo essa vitória