Aïcha (Remember The Time) (Afro Soul Remix)

Aïcha (Remember The Time) (Afro Soul Remix)

Aïcha (Remember The Time) (Afro Soul Remix)

Like I didn’t even existComme si je n'existais pas
She walked right past meElle est passée à côté de moi
Without a glance, queen of ShebaSans un regard, reine de Saba
I said: Aïcha, take it all, it’s all for youJ'ai dit: Aïcha, prends, tout est pour toi

Here are the pearls, the jewelsVoici les perles, les bijoux
Also the gold around your neckAussi l'or autour de ton cou
The ripe fruits that taste like honeyLes fruits bien mûrs au goût de miel
My life, Aïcha, if you love meMa vie, Aïcha, si tu m'aimes

Aïcha, Aïcha, listen to meAïcha, Aïcha, écoute-moi
Do you remember the time?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, don’t go awayAïcha, Aïcha, t'en vas pas
Do you remember the time?Do you remember the time?

Aïcha, Aïcha, look at meAïcha, Aïcha, regarde-moi
Do you remember the time?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, answer meAïcha, Aïcha, réponds-moi
Do you remember when we fell in love?Do you remember when we fell in love?
We were young and innocentWe were young and innocent
Do you remember how it all began?Do you remember how it all began?
It just felt like heaven, so why don’t we do it again?It just seemed like heaven, so why don't we do it again?

She said: Open your eyes, can’t you see me?Elle a dit: Ouvre tes yeux, ne me vois-tu pas?
I’m the woman, I’m the queenJe suis la femme, je suis la reine
I’ll wipe away your tears, you’re hurtingJ'effacerai tes larmes, tu peines
Nothing’s too beautiful for such a beautyRien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha, listen to meAïcha, Aïcha, écoute-moi
Do you remember the time?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, don’t go awayAïcha, Aïcha, t'en vas pas
Do you remember the time?Do you remember the time?

Aïcha, Aïcha, look at meAïcha, Aïcha, regarde-moi
Do you remember the time?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, answer meAïcha, Aïcha, réponds-moi

I’ll say the words, the poemsJe dirai les mots, les poèmes
I’ll play the music from the skyJe jouerai les musiques du ciel
I’ll take the rays of the sunJe prendrai les rayons du soleil
To light up your dreamy eyesPour éclairer des yeux de rêve

Life holds treasuresLa vie garde des trésors
I’m worth more than all thatMoi, je vaux mieux que tout ça
Bars are still bars, even if they’re goldDes barreaux sont des barreaux, même en or
I want the same rights as youJe veux les mêmes droits que toi

And respect for every dayEt du respect pour chaque jour
I just want loveMoi, je ne veux que de l'amour

Aïcha, Aïcha, do you remember the time?Aïcha, Aïcha, do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, don’t go awayAïcha, Aïcha, t'en vas pas
In the car, on the beach, you and me in SpainIn the car, on the beach, you and me in Spain
Whatever, whateverWhatever, whatever

Aïcha, Aïcha, do you remember Aïcha?Aïcha, Aïcha, do you remember Aïcha?
Aïcha, Aïcha, AïchaAïcha, Aïcha, Aïcha
Do you remember the time?Do you remember the time?