Selfish

Egoísta

Selfish

Si acortamos la distancia en este encuentro
出逢いの中 距離を縮めたら
deai no naka kyori wo chijimetara
Por alguna razón, sentí soledad
なぜか孤独 感じたんだ
naze ka kodoku kanjitan da
Aunque pregunto una y otra vez que no son palabras
言葉じゃないって 何度も問うのに
kotoba ja nai tte nando mo tou no ni
No puedo transmitir lo que falta aún
伝えられない あと一つが
tsutaerarenai ato hitotsu ga

Aunque miro al cielo azul, no hay respuesta
群青の空 見上げてもね 答えなんかない
gunjō no sora miagete mo ne kotae nanka nai
Ojalá pudiera escuchar la señal del amor
愛のサイン 音を立てて 聞こえたらいいのに
ai no sain oto wo tatete kikoetara ii no ni

Lo que es seguro se va desdibujando
確かなことは少しずれていくから
tashika na koto wa sukoshi zurete iku kara
Solo puedo seguir confiando en ti
僕はひたすら君を信じるだけさ
boku wa hitasura kimi wo shinjiru dake sa
Intentemos juntar lo que debemos ver
見るべきものを二つ合わせてみよう
miru beki mono wo futatsu awasete miyou
De aquí en adelante, no mires atrás
ここから先は 振り向くな
koko kara saki wa furimuku na
No puedes volver al pasado
戻れない 過去へ
modorenai kako e

Aprendí de mis errores a ser fuerte
過ちから 強さを覚えて
ayamachi kara tsuyosa wo oboete
Ya puedo ver un poco más allá
ほんの少し 先が見えた
hon no sukoshi saki ga mieta
Aunque sé que no estoy solo
一人じゃないって 分かっているのに
hitori ja nai tte wakatte iru no ni
Siento la necesidad de llenar los vacíos
隙間ばかり 埋めたくなる
sukima bakari umetakunaru

Si solo me quedo siendo yo mismo después de la tristeza
感傷のあと ありのままでいるだけなら
kanshō no ato ari no mama de iru dake nara
Seguramente volveré al mismo punto de partida
もう一度の ふりだしまで 戻ってしまうだろう
mō ichido no furidashi made modotte shimau darou

Las cosas importantes se desmoronan rápido
大事なことはすぐに崩れていくよ
daiji na koto wa sugu ni kuzurete iku yo
No puedo quedarme esperando, no lo podré soportar
待ってるだけじゃ受け止められやしない
matteru dake ja uketomerare ya shinai
Amar es algo que nadie puede enseñarte
愛することは誰にも学べないさ
aisuru koto wa dare ni mo manabenai sa
De aquí en adelante, no mires atrás
ここから先は 振り向くな
koko kara saki wa furimuku na
No puedes volver al pasado
戻れない 過去へ
modorenai kako e

Lo que es seguro se va desdibujando
確かなことは少しずれていくから
tashika na koto wa sukoshi zurete iku kara
Solo puedo seguir confiando en ti
僕はひたすら君を信じるだけさ
boku wa hitasura kimi wo shinjiru dake sa
Intentemos juntar lo que debemos ver
見るべきものを二つ合わせてみよう
miru beki mono wo futatsu awasete miyou
De aquí en adelante, no mires atrás
ここから先は 振り向くな
koko kara saki wa furimuku na
No puedes volver al pasado
戻れない 過去へ
modorenai kako e