Straggler

Desubicado

Straggler

En una ciudad que traga a la gente
人々を飲み込む街で
hitobito wo nomikomu machi de
¿Alguna vez seré escupido?
いつかは吐き出されるの?
itsuka wa hakidasareru no?
Aún estoy perdido y confundido
僕は未だ途方に暮れて
boku wa imada tohō ni kurete
Esperando una mano que me salve
救いの手を待ち望む
sukui no te wo machi nozomu

Solo era una herramienta desechable
使い捨ての道具でしか
tsukai sute no dōgu de shika
Sin que mi valor se reflejara en nada
自分の価値など映されずにいた
jibun no kachi nado utsa sarezu ni ita
Cada vez que trago un cigarro
タバコを呑み込むたびに
tabako wo nomikomu tabi ni
Si pudiera escupir el odio que llevas dentro
憎悪も吐き出せたなら/君に潜む猜
zōo mo hakidaseta nara / kimi ni hisomu sai

Desvaneciéndome en el cielo con la desconfianza
疑心と一緒に空へかき消して
gishin to issho ni sora e kaki keshite
Perdiéndome en la lógica contradictoria
食い違いの常識から
kui chigai no jōshiki kara
Casi no encuentro mi lugar
自分の居場所を見失いかけてしまった
jibun no ibasho wo miushinai kakete shimatta
Aunque siga adelante
突き進んでも
tsuki susunde mo

Aunque me detenga/ flotando en la galaxia
立ち止まっても/銀河に浮かぶ
tachi tomatte mo / ginga ni ukabu
Entre estrellas microscópicas
ミクロの星の中で
mikuro no hoshi no naka de
Aunque esté enterrado
埋もれていても
umorete ite mo
Aunque brille
華やいでいても
hanayide ite mo

El corazón humano vuela en lo macro
人の心はマクロに羽ばたきながら行く
hito no kokoro wa makuro ni habataki nagara iku
Decir que una sonrisa es vacía
笑顔が空しいだなんて
egao ga munashii da nante
Que la alegría duele/ solo hay que sentir
喜びは切ないなんて/自分を感じる
yorokobi wa setsunai nante / jibun wo kanjiru
Viviendo como se me dé la gana
がままに生きればいいだけで
gamama ni ikireba ii dake de

Aunque me alaben
讃えられても
tataerarete mo
O me critiquen, así nací
謗られていても生まれた姿
sorabarete ite mo umareta sugata
Todos somos iguales
誰もが同じだった
dare mo ga onaji datta
Aunque nos salgamos de la norma
食み出していても
hamidashite ite mo

Aunque sea común
有り触れていても
arifurete ite mo
El corazón humano siempre está conectado
人の心は必ず繋がっている
hito no kokoro wa kanarazu tsunagatte iru
Desubicado
Straggler
Straggler
Desubicado
Straggler
Straggler
Desubicado
Straggler
Straggler