Nego

Nego

Nego

Nego se despierta a las cuatro de la mañana para no llegar tardeNego acorda às quatro da matina para não se atrasar
Toma el primer transporte al trabajo para que el jefe no se quejePega o primeiro lotação para o Patrão não reclamar
Lleva un plátano en la mochila para engañar al hambreLeva uma banana na mochila para a fome tapear
Piensa que después del día, la noche tiene que estudiarVai pensando que depois do dia a noite tem que estudar

Nego escucha en las noticias que el gobierno facilita el estudio para quienes son de colorNego ouve no jornal que o governo facilita estudo pra quem é de cor
De repente en su pecho nace una nueva esperanza de ser alguien valiosoDe repente no seu peito nasce nova esperança de ser alguém de valor

CoroRefrão

¡Nego!Nego!
No necesitas nadaVocê não precisa de nada
Para asegurar tu futuroPra garantir o seu futuro
Dios te dio la capacidadDeus lhe deu capacidade
Para llegar a donde quierasPra chegar onde quiser!

¡Nego!Nego!
Entierra tu cara en los librosEnterre a cara nos livros
Sé lo difícil que esSei quanto é difícil
Pero es la única salidaMas é a única saída
Para que Brasil te respetePro Brasil lhe dar respeito
¡Nego!Nego!
¡Nego!Nego!

Nego va cansado a la escuela, tiene un examen que hacerNego vai cansado pra escola, tem uma prova pra fazer
Toma el lápiz, la goma, no puede responderPega o lápis, a borracha, não consegue responder
Nego quiere hacer un curso, pero no tiene cómo pagarNego quer fazer cursinho, mas não tem como pagar
Sueña con estudiar medicina, ¡pero solo los ricos llegan allí!Sonha fazer medicina, mas só rico chega lá!

Nego escucha en las noticias que el gobierno facilita el estudio para quienes son de colorNego ouve no jornal que o governo facilita estudo pra quem é de cor
De repente en su pecho nace una nueva esperanza de ser alguien valiosoDe repente no seu peito nasce nova esperança de ser alguém de valor

Coro (2x)Refrão (2x)

Nego!Nego!
No necesitas nadaVocê não precisa de nada
Para asegurar tu futuroPra garantir o seu futuro
Dios te dio la capacidadDeus lhe deu capacidade
Para llegar a donde quierasPra chegar onde quiser!

Nego!Nego!
Entierra tu cara en los librosEnterre a cara nos livros
Sé lo difícil que esSei quanto é difícil
Pero es la única salidaMas é a única saída
Para que Brasil te respetePro Brasil lhe dar respeito

Nego!Nego!
¡No necesitas nada!Você não precisa de nada!
Sé lo difícil que es, Nego!Sei o quanto é difícil, Nego!
Pero es la única salida, Nego!Mas é a única saída, Nego!
Para que Brasil te respete, Nego!Pro Brasil te dar respeito, Nego!