Viens Plus Près

Vieni Più Vicino

THOMAS:THOMAS:
Les planètes disparaissentScompaiono i pianeti
la ville s'efface,sparisce la città,
tu es plus près ici, tout près.sei più vicino qui vicino.
Les lumières s'éteignentSi spengono le luci
et on reste là,e rimaniamo qua,
tu es plus près ici, tout près.sei più vicino qui vicino.

MATTEO:MATTEO:
Qui sait si on aura encoreChissà se avremo ancora
une vraie chanceun'occasione vera
de se revoir et de rester comme ça.di rivederci e starcene così.
Prends-moi dans tes bras ce soirTu stringimi stasera
on dirait presque un rêvenon sembra quasi vero
et le temps ne nous aide presque jamais.e il tempo non ci aiuta quasi mai.

THOMAS & MATTEO:THOMAS & MATTEO:
et ça ne revient pas.e non ritorna.

THOMAS:THOMAS:
Viens plus prèsVieni più vicino
car une fois ça peut marcherche una volta ci può stare
le bonheurla felicità
ne t'inquiète pastu non ti preoccupare
car c'est toi et moi.che siamo io e te.
Reste ici prèsResta qui vicino
juste cette foisanche solo questa volta
le bonheur.la felicità.
Reste près de moiTu restami vicino
et bientôt ça s'en ira.e presto se ne andrà.
L'automne approcheL'autunno si avvicina
avec sa cruautécon la sua crudeltà
et nous salue touse ci saluta tutti
de loin.da lontano.

MATTEO:MATTEO:
Et demain arriveraE arriverà domani
et on pensera à hiere penseremo a ieri
comme c'était beau d'être comme ça.com'era bello starsene così.
Reste ici ce soirTu resta qui stasera
c'est encore tout vrai,è ancora tutto vero,
mais fragile ne dis pas un motma fragile non dire una parola
car ça ne revient pas.che non ritorna.

THOMAS:THOMAS:
Viens plus prèsVieni più vicino
car une fois ça peut marcherche una volta ci può stare
le bonheurla felicità
ne t'inquiète pastu non ti preoccupare
car c'est toi et moi.che siamo io e te.
Reste ici prèsResta qui vicino
juste cette foisanche solo questa volta
le bonheurla felicità
reste près de moitu restami vicino
et bientôt ça s'en ira.e presto se ne andrà.
Reste près de moi.Tu restami vicino.
Reste près de moi.Tu restami vicino.