Sei Parte Di Me

Tu es une partie de moi

Sei Parte Di Me

Je pense queIo sto pensando che
Ça ne revient pasNon ritornano
Je pense queSto pensando che
Que tu es, puis je réessaieChe sei poi ci riprovo
Je sais que ce n'est plus pareilLo so che non è più lo stesso
Je me le demande depuis un momentMe lo chiedo da un po'
Ces moments avec toiQuei momenti con te
Si les mots reviennent avec toiSe ritornano le parole con te
Si ça en vaut la peine ou si je voudrais plus de chanceSe ne vale la pena oppure vorrei più fortuna

Refr. Et pour chaque jourRit. e per ogni giorno
Je prends un souvenir que je garde caché loin du tempsMi prendo un ricordo che tengo nascosto lontano dal tempo
Avec les regards furtifs, des moments que je garde pour moiInsieme agli sguardi veloci momenti che tengo per me
Et si tu t'arrêtais juste un instantE se ti fermassi soltanto un momento
Tu pourrais vraiment comprendre que c'est ça que j'essaie de te dire depuis presque une viePotresti capire davvero che e questo che cerco di dirti da circa una vita
Je le garde pour moiLo tengo per me
Tu es une partie de moiSei parte di me
Et je l'emporte avec moiE lo porto con me
Je le cache pour moiLo nascondo per me

Dans la voiture, les kilomètres ne reviennent pas, ça défileIn macchina non tornano chilometri che scorrono
Des discours qui te changentDiscorsi che ti cambiano
Et des images qui passentE immagini che passano
Et qui restent iciE restano qua
Si j'en ai besoin, je saisSe ho bisogno lo so
De sentir queDi sentire che
À l'intérieur, il y aDentro c'è
L'envie de rireVoglia di ridere
Quelque chose en quoi croireQualche cosa in cui credere

Refr. Et pour chaque jourRit.e per ogni giorno
Je prends un souvenir que je garde caché loin du tempsMi prendo un ricordo che tengo nascosto lontano dal tempo
Avec les regards furtifs, des moments que je garde pour moiInsieme agli sguardi veloci momenti che tengo x me
Et si tu t'arrêtais juste un instantE se ti fermassi soltanto un momento
Tu pourrais vraiment comprendre que c'est ça que j'essaie de te dire depuis presque une viePotresti capire davvero che e questo che cerco di dirti da circa una vita
Je le garde pour moiLo tengo per me
Tu es une partie de moiSei parte di me
Tu es une partie de moiSei parte di me
Et si tu t'arrêtais juste un instantE se ti fermassi soltanto un momento
Tu pourrais vraiment comprendre que c'est ça que j'essaie de te dire depuis presque une viePotresti capire davvero che e questo che cerco di dirti da circa una vita
Je le garde pour moiLo tengo per me
Tu es une partie de moiSei parte di me
Tu es une partie de moiSei parte di me
Je le garde pour moiLo tengo per me