L'amore Comune

Die gemeinsame Liebe

L'amore Comune

Das Leben für sie, wie auch immer es istLa vita per lei comunque sia
Ist einen festen Platz zu haben, am Samstag zu entfliehenÈ avere quel posto fisso il sabato scappare via
Vielleicht ein Besuch im EinkaufszentrumMagari un giro al centro commerciale
Der Aperitif im KulturzentrumL’aperitivo al centro culturale
Die Liebe für sie ist nicht wichtig, dass es istL’amore per lei non è importante che sia
Ein Film im Kino oder ein FotoUn film al cinema o una fotografia
Hauptsache, die Augen lachenBasta che ridano gli occhi
Denn alles war in diesen Gesten, Gesten verborgenPerché tutto era chiuso in questi gesti, gesti

Die Liebe auf FahrrädernL’amore sulle biciclette
Die Liebe mit engen SchuhenL’amore con le scarpe strette
Die Liebe ist nichtL’amore non si
Die Liebe sind Blue JeansL’amore è blue jeans
Die Liebe verlangt nichtsL’amore non si pretende
Die Liebe mit schmalen SchulternL’amore con le spalle strette
Die Liebe auf ZehenspitzenL’amore sulle mezze punte
Die Liebe ist nichtL’amore non si
Die Liebe ist soL’amore è così
Die Liebe, die sich nicht aufgibtL’amore che non si arrende
Gibt sich niemals aufNon si arrende mai

Das Leben für ihnLa vita per lui
Wie auch immer es istComunque sia
Ist der freie Donnerstag, um bei ihm zu Hause Liebe zu machenÈ il giovedì libero per far l’amore a casa sua
Die Play, der Rauch, die Bücher für die PrüfungenLa play il fumo I libri degli esami
Lebenslauf, saisonale VerträgeCurriculum contratti stagionali
Die Liebe für ihn ist nicht wichtig, dass es istL’amore per lui non è importante che sia
Ein Kuss am Meer oder ein kurzer SpaßUn bacio in riva al mare o una botta e via
Hauptsache, sie sind glücklichBasta che siano felici
Die Erinnerungen an die hässlichen NarbenI ricordi delle brutte cicatrici

Die Liebe hat die Beine weit geöffnetL’amore ha le gambe aperte
Die Liebe vergisst nichtsL’amore non si scorda niente
Die Liebe ist nichtL’amore non si
Die Liebe ist soL’amore è così
Die Liebe verlangt nichtsL’amore non si pretende
Die Liebe ohne DeckenL’amore senza le coperte
Die Liebe unter den T-ShirtsL’amore sotto le magliette
Die Liebe ist nichtL’amore non si
Die Liebe ist soL’amore è così
Die Liebe, die sich nicht aufgibtL’amore che non si arrende
Gibt sich niemals aufNon si arrende mai

Wir sind es, die mehr verlangenSiamo noi a pretendere di più
Wenn es doch nur ein bisschen Zeit zusammen bräuchteQuando poi basterebbe solamente un po’ di tempo insieme ancora
Wir würden nur wir sein und ohne ein Wort zu sagenBasteremmo solo noi e senza dirci una parola
Die gemeinsame LiebeL’amore comune

Die Liebe unter den GewitternL’amore sotto I temporali
Die Liebe der verschiedenen und gleichenL’amore dei diversi e uguali
Die Liebe ist nichtL’amore non si
Die Liebe soL’amore così
Die Liebe verlangt nichtsL’amore non si pretende
Die Liebe, die rote Wangen hatL’amore che ha le guance rosse
Die Liebe der gebrochenen KnochenL’amore delle ossa rotta
Die Liebe ist nichtL’amore non si
Die Liebe ist soL’amore è così
Die Liebe, die sich nicht aufgibtL’amore che non si arrende
Gibt sich niemals aufNon si arrende mai
Die gemeinsame LiebeL’amore comune
Die gemeinsame LiebeL’amore comune
Die gemeinsame LiebeL’amore comune
Die gemeinsame LiebeL’amore comune