A Million More

Un Millón Más

A Million More

12 años de educación y esto es lo que valgo12 years of education and this is what I'm worth
Trabajo agotador que soporto cada día para llenar mi bolsillo.Back breaking labor I endure every day to fill my purse.
Una vida subordinada no elegida, un odio hacia el hombre al que debo responder.A subordinate life not one I choose a hatred of the man that I answer too.
Un hombre desechable, eso es todo lo que soy y hay un millón más para ocupar el lugar en el que estoy.Disposable man that's all I am and there's a million more to fill the shoes I stand.
El sueño americano me ha pasado por alto, parece sin sentido por diseño, una historia sin tema.The American dream skipped me it seems pointless by design a story with no theme.
Hay un millón más como yo, desencantados, desmotivados.There's a million more just like me disenchanted unenthused.
Pasados por alto en el caos sin sentido para dar paso a algo nuevo.Overlooked in the mindless shuffle to make way for something new.
Soy un rostro sin nombre, soy un hombre sin lugarI'm a face without a name I'm a man without a place
después de toda una vida de lealtad, reemplazado en un capricho.after a lifetime of my loyalty on a whim to be replaced.
27, CEO de Ivy League con su trabajo comprado y pagado por su familia.27, Ivy League CEO with his job bought and paid for by his family's tow.
Criado para creer que está por encima del restoBred to believe that he's above the rest
mientras el sudor de mi espalda paga sus cheques.while the sweat from my back is clearing his checks.
Un piso de fábrica lleno de máquinas humanas, sacrificamos nuestros sueños por un salario mínimo.A factory floor filled with human machines for minimum wage we sacrifice our dreams.
Y mientras la oferta de esta mano de obra supera la demandaAnd while supply of this labor exceeds demand
el espacio para esta injusticia solo se expandirá.the room for this injustice will only expand.
Ignora mi sacrificio, empújame al frío.Disregard my sacrifice push me out in the cold.
Traslada mi trabajo al sur de la frontera mientras mi familia paga el precio.Move my job south of the border while my family pays the toll.
He silenciado mi desprecio, he contenido mi amarga rabiaI have silenced my contempt I've restrained my bitter rage
y ahora me ahogo con las palabras que no dije.and now I choke to death on the words I didn't say.