Eu Era Um Lobisomen Juvenil

Yo Era un Hombre Lobo Juvenil

Eu Era Um Lobisomen Juvenil

Luz y sentido y palabraLuz e sentido e palavra
Palabra es lo que el corazón no piensa.Palavra é que o coração não pensa.

Ayer faltó aguaOntem faltou água
Anteayer faltó luzAnteontem faltou luz
Hubo hinchas gritando cuando la luz volvióTeve torcida gritando quando a luz voltou
No hablo como tú hablasNão falo como você fala
Pero entiendo bien lo que me dices.Mas vejo bem o que você me diz.

Si el mundo es realmente parecido a lo que veoSe o mundo é mesmo parecido com o que vejo
Prefiero creer en mi propio mundoPrefiro acreditar no mundo do meu jeito
Y tú estabas esperando volarE você estava esperando voar
Pero ¿cómo llegar a las nubes con los pies en la tierra?Mas como chegar até as nuvens com os pés no chão?

Lo que siento muchas veces tiene sentidoO que sinto muitas vezes faz sentido
Y otras veces no descubro el motivoE outras vezes não descubro o motivo
Que me explique por qué no puedo ver sentidoQue me explica porque é que não consigo ver sentido
En lo que siento, lo que busco, lo que deseo y lo que forma parte de mi mundo.No que sinto, o que procuro, o que desejo e o que faz parte do meu mundo.

El arcoíris tiene siete coloresO arco-íris tem sete cores
Y fui juez supremoE fui juíz supremo
Ve, vuelve, regresaVai, vem embora, volta
Todos tienen, todos tienen sus propias razones.Todos tem, todos tem suas próprias razões.

¿Cuál fue la semilla que sembraste?Qual foi a semente que você plantou?
Todo sucede al mismo tiempoTudo acontece ao mesmo tempo
Ni siquiera yo sé bien qué está pasandoNem eu mesmo sei direito o que esta acontecendo
Y entonces, de hoy en adelanteE daí, de hoje em diante
Cada día será el día más importante.Todo dia vai ser o dia mais importante.

Si quieres a alguien solo para tiSe você quiser, alguém pra ser só seu
Solo no olvides: estaré aquí.É só não se esquecer: estarei aqui.

No digo nada, espero que pase el vendavalNão digo nada, espero o vendaval passar
Por ahora no séPor enquanto eu não sei
Lo que me dijiste me hizo reír y pensarO que você me falou me fez rir e pensar
¿Por qué estoy tan preocupado?Porque estou tão preocupado
¿Por estar tan preocupado así?Por estar tão preocupado assim?

Incluso si cantara todas las cancionesMesmo se eu cantasse todas as canções
Todas las canciones,Todas as canções,
Todas las canciones,Todas as canções,
Todas las canciones del mundoTodas as canções do mundo
Soy un bicho del monte pero...Sou bicho do mato mas...

Si quieres a alguien solo para tiSe você quiser alguém pra ser só seu
Solo no olvides: estaré aquí.É só não se esquecer: estarei aqui.

O de lo contrario nunca tendrásOu então não terá jamais
La llave de mi corazón.A chave do meu coração.