Far From The Home I Love

Loin de la maison que j'aime

Far From The Home I Love

Comment espérer te faire comprendreHow can I hope to make you understand
Pourquoi je fais ce que je fais ?Why I do what I do?
Pourquoi je dois voyager vers une terre lointaine,Why I must travel to a distant land,
Loin de la maison que j'aime.Far from the home I love.

Autrefois, j'étais heureux d'êtreOnce, I was happily content to be
Comme j'étais, là où j'étais,As I was, where I was,
Près des gens qui me sont chers,Close to the people who are close to me,
Ici, dans la maison que j'aime.Here in the home I love.

Qui aurait pu voir qu'un homme viendraitWho could see that a man would come
Qui changerait le cours de mes rêves ?Who would change the course of my dreams?
Impuissant maintenant, je me tiens avec lui,Helpless now, I stand with him,
Regardant mes anciens rêves s'éteindre.Watching older dreams grow dim.

Oh, quel choix mélancolique c'est,Oh, what a melancholy choice this is,
Vouloir la maison, vouloir lui.Wanting home, wanting him.
Fermant mon cœur à tout espoir sauf le sien,Closing my heart to every hope but his,
Quittant la maison que j'aime.Leaving the home I love.

Là, où mon cœur s'est installé il y a longtemps,There, where my heart has settled long ago,
Je dois partir. Je dois partir.I must go. I must go.
Qui aurait pu imaginer que je vagabonderais si loinWho could imagine I'd be wandering so
Loin de la maison que j'aime.Far from the home I love.

Pourtant, là avec mon amour, je suis chez moi.Yet, there with my love, I'm home