Sunday RIDE

Balade du Dimanche

Sunday RIDE

Faisons un tour (ouais)
Go for a drive (yeah)
Go for a drive (yeah)
Allons faire une balade du dimanche (allons-y)
Let's Sunday ride (let's ride)
Let's Sunday ride (let's ride)
Faisons un tour
Go for a ride
Go for a ride
Ooh, ouais
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Dès le départ, timeout
시작부터 timeout
sijakbuteo timeout
Attends, avec ce cœur qui s'emballe (woah-oh-oh)
기다려 설렌 맘을 담아 (woah-oh-oh)
gidaryeo seollen mameul dama (woah-oh-oh)
On partira pour le paradis
너와 떠날 paradise
neowa tteonal paradise
Où on va, quand on se rencontrera, j'imagine
Where we're going, when we'll meet, 상상해 나
Where we're going, when we'll meet, sangsanghae na
Vider mon calendrier pour te remplir
비워 논 calendar 널 채워 놔
biwo non calendar neol chaewo nwa
Ce moment qui me fait vibrer, on se rapproche
생각만으로 설레는 이 순간, getting closer
saenggangmaneuro seolleneun i sun-gan, getting closer
C'est exactement cinq minutes avant de se voir
만나기 딱 오분 전이야
mannagi ttak obun jeoniya
Je vais courir pour te retrouver
널 만나러 달려갈 거야
neol mannareo dallyeogal geoya

Épisode qui commence, toi et moi V
시작되는 episode, 너와 함께 V
sijakdoeneun episode, neowa hamkke V
L'excitation grandit, dimanche
설렘이 번져, Sunday
seollemi beonjyeo, Sunday
C'est devenu normal, ta place à côté de moi
이제 당연하게 네 자린 next to me
ije dang-yeonhage ne jarin next to me
Tu es dans ma vie, quel moment merveilleux
You're in my life, so what a wonderful time
You're in my life, so what a wonderful time

Bébé, bébé (bébé, bébé), bébé, bébé (bébé, bébé)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby)
J'ai attendu ce moment vingt-quatre heures par jour
하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
haru seumulle sigan gidaryeotdeon i sun-gan
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Avec toi, je fais ma balade du dimanche (balade du dimanche, balade du dimanche)
너와 함께 난 Sunday ride (sunday ride, Sunday ride)
neowa hamkke nan Sunday ride (sunday ride, Sunday ride)
Bébé, bébé (bébé, bébé), bébé, bébé (bébé, bébé)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby)
J'ai attendu, toi et moi, ce moment est comme un rêve
기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아
gidaryeosseo neowa na i sun-gani kkumgata
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Déployons notre balade du dimanche (balade du dimanche, balade du dimanche)
펼쳐 둘만의 Sunday ride (sunday ride, Sunday ride)
pyeolchyeo dulmanui Sunday ride (sunday ride, Sunday ride)

Mon aujourd'hui ennuyeux est rempli de toi, c'est des vacances
지루했던 나의 오늘이 너로 가득해 holiday
jiruhaetdeon naui oneuri neoro gadeukae holiday
Il fait beau, non ? On peut marcher ensemble
날씨가 좋으니? 같이 걸어도 좋겠지
nalssiga joeuni? gachi georeodo joketji
Je suis bien même si je traîne sans rien faire
그냥 탁 늘어져 빈둥거려도 난 좋아
geunyang tak neureojyeo bindunggeoryeodo nan joa
Pas besoin de grand-chose, c'est fun, tant qu'on est ensemble, tout ira bien
별거 안 해도 fun, 함께라서 be alright
byeolgeo an haedo fun, hamkkeraseo be alright
Le temps de la vie quotidienne, la fatigue de la semaine s'en va
소소한 일상의 time, 한 주의 피로가 싹
sosohan ilsang-ui time, han juui piroga ssak
Juste toi et moi, remplissons ce moment
그저 너랑 나 단둘이 채워 이 시간
geujeo neorang na danduri chaewo i sigan
J'ai hâte, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I can't wait, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I can't wait, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Allez, on y va (ouais)
Come on, let's go (yeah)
Come on, let's go (yeah)

Épisode qui continue, encore une fois V (ouais)
이어지는 episode, 다시 한번 V (yeah)
ieojineun episode, dasi hanbeon V (yeah)
L'excitation grandit, dimanche
설렘이 번져, Sunday
seollemi beonjyeo, Sunday
À la fin de ta journée, je serai là
너의 하루 끝엔 내가 있을 테니
neoui haru kkeuten naega isseul teni
Je suis dans ta vie, quel moment magnifique
I'm in your life, so what a beautiful time
I'm in your life, so what a beautiful time

Bébé, bébé (bébé, bébé), bébé, bébé (bébé, bébé)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby)
J'ai attendu ce moment vingt-quatre heures par jour
하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
haru seumulle sigan gidaryeotdeon i sun-gan
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Avec toi, je fais ma balade du dimanche (balade du dimanche, balade du dimanche)
너와 함께 난 Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
neowa hamkke nan Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
Bébé, bébé (bébé, bébé), bébé, bébé (bébé, bébé)
Baby, baby (Baby, baby), baby, baby (Baby, baby)
Baby, baby (Baby, baby), baby, baby (Baby, baby)
J'ai attendu, toi et moi, ce moment est comme un rêve
기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아
gidaryeosseo neowa na i sun-gani kkumgata
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Déployons notre balade du dimanche (balade du dimanche, balade du dimanche)
펼쳐 둘만의 Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
pyeolchyeo dulmanui Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)

Dessine avec moi notre temps à nous
같이 그려 우리만의 시간
gachi geuryeo urimanui sigan
Encore une fois, demain, toi et moi, dimanche
One more 내일도 너와 Sunday
One more naeildo neowa Sunday
Mes journées sont remplies de toi
너로 가득 채운 나의 날들
neoro gadeuk chae-un naui naldeul
Parce que tu es dans ma vie, quel moment merveilleux
'Cause you're in my life, so what a wonderful time
'Cause you're in my life, so what a wonderful time

Bébé, bébé (bébé, bébé), bébé, bébé (bébé, bébé)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby)
J'ai attendu ce moment vingt-quatre heures par jour
하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
haru seumulle sigan gidaryeotdeon i sun-gan
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Avec toi, je fais ma balade du dimanche (non, balade du dimanche, balade du dimanche)
너와 함께 난 Sunday ride (no, Sunday ride, Sunday ride)
neowa hamkke nan Sunday ride (no, Sunday ride, Sunday ride)
Bébé, bébé (bébé, bébé), bébé, bébé (bébé, bébé, ooh)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby, ooh)
Baby, baby (baby, baby), baby, baby (baby, baby, ooh)
J'ai attendu, toi et moi, ce moment est comme un rêve (ouais)
기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아 (yeah)
gidaryeosseo neowa na i sun-gani kkumgata (yeah)
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Déployons notre balade du dimanche (balade du dimanche, balade du dimanche)
펼쳐 둘만의 Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
pyeolchyeo dulmanui Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)