Nossa Roda

Onze Cirkel

Nossa Roda

Kom hierheen, mijn meidVenha pra cá minha nega
In de cirkel, draai niet rondNa roda, não rodeia
Kom hier dansenVem pra cá dançar

Het is op de droge beatÉ na batida seca
Dat het lichaam slap wordtQue o corpo fica mole
Wil zich verenigenJá quer se juntar

In de echo van het houtNo eco da madeira
Die stem die gevangen zatAquela voz que tava presa
Zingt om te schreeuwenCanta pra gritar

Hoe dan ookDe qualquer maneira
Wie me de hele nacht beschermtQuem me protege a noite inteira
Zei dat ik moest zwijgenMandou vadiar

Zei dat ik moest zwijgenMandou vadiar
Zei dat ik moest zwijgenMandou vadiar
Zei dat ik moest zwijgenMandou vadiar
Zei dat ik moest zwijgenMandou vadiar

Kom hierheen, maak het goedChega pra cá se ajeita
Broer, die ruzie zal de cirkel oplossenIrmão aquela treta a roda vai cuidar

Het is op de droge beatÉ na batida seca
Dat het lichaam slap wordtQue o corpo fica mole
Wil zich schommelenQuer se balançar

In de echo van het houtNo eco da madeira
Vreugde die eerder gevangen zatAlegria antes presa
Zingt la la laiaCanta la la laia

Hoe dan ookDe qualquer maneira
Wie onze tijd vertraagdeQuem atrasou o nosso tempo
Zal niet meer spelenNão vai mais tocar

Oh daar! KaarsÓh lá! Candeia
Hoed heeft gezegendCartola abençoou
De aanraking valt aan, streelt, markeert, geneest de pijnO toque ataca, afaga, marca, sara a dor

KaarsCandeia
Ontketent wie ik benDesencadeia quem eu sou
Onze natie heeft veel vlaggen en veel arbeidA nossa nação é de muitas bandeiras e muito labor

Kom hierheen, maak het goedChega pra cá se ajeita
Broer, dat verlies zal de cirkel vindenIrmão aquela perda a roda vai achar

Het is op de droge beatÉ na batida seca
Dat de aanraking van een andere tijdQue o toque de outro tempo
Neerdaalt om te verenigenDesce pra juntar

Kom hierheen, mijn meidVenha pra cá minha nega