Castelo de Areia (part. Konai)

Castillo de Arena (part. Konai)

Castelo de Areia (part. Konai)

Mi mensaje no se vuelve azulMinha mensagem não fica azul
Ni siquiera lo visualizasVocê nem visualiza
Mi dulce flor del surMinha doce flor do sul
Acciones tan imprecisasAções tão imprecisas
Silencio gigantescoSilêncio gigantesco

Y el miedo a la derivaE o medo a deriva
Se silencian los secretosSilenciam–se os segredos
Otra forma de vidaOutra forma de vida
Mírame, me dices amorOlha pra mim, diz você amor
Si nuestro sueño termina asíSe o nosso sonho termina assim
Como algo que ni siquiera empezóComo algo que nem começou
Los devaneos amenazan con acabarOs devaneios que ameaçam dar um fim
Haz lo que puedas, cariñoFazer o que, meu bem
No hay a dónde huirNão tem pra onde correr
El mundo también gira y a veces no se puede ocultarMundo gira também e às vezes não dá para esconder
La mirada revela lo que no podría verO olhar entrega o que não poderia ver
La reina del castillo ya no eres túA rainha do castelo não é mais você

Tu partida de nuestro pequeño mundoSua ida do nosso pequeno mundo
Los dragones y su ira vinieron y lo destruyeron todoOs dragões e sua ira vieram e destruíram tudo
Se acabó el paraísoAcabou o paraíso
Hoy soy rey de nadaHoje sou rei de nada
Un castillo de arena tomado por el aguaUm castelo de areia tomado pela água

¿De dónde vienes?De onde você vem
¿De dónde vienes?De onde você vem
¿De dónde vienes?De onde você vem

Vengo de muy lejos, caballero andanteEu vim de muito longe, cavaleiro andante
Me llamo Don Quijote y no soy como antesMe chamo Dom Quixote e não sou como antes
Aprendí que la vida no es un romanceEu aprendi que a vida não é um romance
Es más una comedia, me río de pasadaÉ mais uma comédia eu rio de relance
Eres fruto de un devaneo míoVocê é fruto de um devaneio meu
Anoche ni siquiera recordaba mi nombreNoite passada eu nem lembrava meu nome
Bebí para aclarar y oscurecióEu bebi para esclarecer e escureceu
Solo me di cuenta cuando te vi alejarte de míSó percebi quando te vi indo pra longe de mim
¿Para qué luchar así?Pra que lutar assim
El mar siempre es el mismo y nunca cambiaráO mar é sempre o mesmo e nunca vai mudar
Depende del navegante saber navegarCabe ao navegante sabe navegar
Con calma, alma, la vida es muy loca, sigue el flujo y da vuelta a la páginaCom calma, alma, a vida é muito louca, segue o fluxo e vira a página

Tu partida de nuestro pequeño mundoSua ida do nosso pequeno mundo
Los dragones y su ira vinieron y lo destruyeron todoOs dragões e sua ira vieram e destruíram tudo
Se acabó el paraísoAcabou o paraíso
Hoy soy rey de nadaHoje sou rei de nada
Un castillo de arena tomado por el aguaUm castelo de areia tomado pela água

¿De dónde vienes?De onde você vem
¿De dónde vienes?De onde você vem
¿De dónde vienes?De onde você vem

Vengo de muy lejosEu vim de muito longe
Caballero andanteCavaleiro andante
Me llamo Don Quijote y no soy como antesMe chamo Dom Quixote e não sou como antes
Aprendí que la vida no es un romanceEu aprendi que a vida não é um romance
Es más una comedia, me río de pasadaÉ mais uma comédia eu rio de relance