Mama couldn't be persuaded

Mamá no pudo ser persuadida

Mama couldn't be persuaded

Un jugador deambulaba por un camino ruralGambler ambled down a country lane
Buscando un juego de azarLooking for a game of chance
Tenía veintiuno o veintidós añosShe was twenty-one or two
Y sabía lo que queríaAnd she knew what she wanted
Y quería a ese hombre jugadorAnd she wanted that gamblin' man
Sus padres la advirtieronHer parents warned her
Intentaron razonar con ellaTried to reason with her
Estaba decidida a querer a BillShe was determined that she wanted Bill
Todos se ofenderían si lo mencionaran aúnThey'd all be offended at the mention still
Si escucharan esta canción, lo dudoIf they heard this song, which I doubt they will
Y mi mamá no pudo ser persuadidaAnd my mama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaron a su hijaWhen they pleaded with their daughter
no te cases con ese hombre jugadordon't marry that gamblin' man
Mamá no pudo ser persuadidaMama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaron a su hijaWhen they pleaded with their daughter
no te cases con ese hombre jugadordon't marry that gamblin' man
Mamá no pudo ser persuadidaMama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaronWhen they pleaded with her
No, no obstanteNo, no nevertheless
Dije que mi mamá no pudo ser persuadidaI said my mama couldn't be persuaded
cuando le suplicaron,when they pleaded with her,
'Hija, no te cases con ese hombre jugador.'"Daughter, don't marry that gamblin' man."
El jugador intentó ser un hombre de familiaGambler tried to be a family man
Aunque no era su estiloThough it didn't suit his style
Pensó que tenía una combinación ganadoraHe thought he had him a winning combination
Así que nos llevó donde las apuestas eran altasSo he took us where the stakes were high
Sus padres la advirtieronHer parents warned her
Intentaron razonar con ellaTried to reason with her
Nunca ocultaron su decepciónNever kept their disappointment hid
Todos se desmoronaron cuando la mala suerte golpeóThey all went to pieces when the bad luck hit
Atrapado en el medio, yo era el niñoStuck in the middle, I was the kid
Y mi mamá no pudo ser persuadidaAnd my mama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaron a su hijaWhen they pleaded with their daughter
no te cases con ese hombre jugadordon't marry that gamblin' man
Mamá no pudo ser persuadidaMama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaron a su hijaWhen they pleaded with their daughter
no te cases con ese hombre jugadordon't marry that gamblin' man
Mamá no pudo ser persuadidaMama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaron,When they pleaded with her,
No, no, no obstante,No, no, nevertheless,
Mi mamá no pudo ser persuadidaMy Mama couldn't be persuaded
Cuando mi abuela le suplicóWhen my Granny pleaded with her
No casarse con ese hombre jugador.Not to marry that gamblin' man.
Dije que mi mamá no pudo ser persuadidaI said my mama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaron a su hijaWhen they pleaded with their daughter
no te cases con ese hombre jugadordon't marry that gamblin' man
Mamá no pudo ser persuadidaMama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaron a su hijaWhen they pleaded with their daughter
no te cases con ese hombre jugadordon't marry that gamblin' man
Mamá no pudo ser persuadidaMama couldn't be persuaded
Cuando le suplicaron a su hijaWhen they pleaded with their daughter
no te cases con ese hombre jugadordon't marry that gamblin' man