A Ferro e Fogo

Met Vuur en Zwaard

A Ferro e Fogo

Met vuur en zwaard gaat nietA ferro e fogo não dá
Met zoveel onverschilligheid zie ik het leven voorbijgaanCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stoten en stoten, stenen op mijn padTropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Het was maar een kansspelFoi só um jogo de azar
Woorden en woorden zijn in de lucht verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
Zo dichtbij je ogenTão perto dos seus olhos
Ver weg van je genegenheidLonge dos seus carinhos

Bij God, alles is voorbij!Por Deus, tudo acabou!
Ik kon het niet langer aanEu já não aguentava mais
Leven zoals ik leefdeViver como eu vivi
Lijden zoals ik leedSofrer como eu sofri
Het was te ver wegFoi longe até demais
Alleen zijn is veel beterSozinho vai ser bem melhor
Waarom het einde verhelpen?Pra que remediar o fim?
Het is veel beter om te verliezen, als het niets doet pijnÉ bem melhor perder, se nada faz doer
Zoals het nu pijn doet in mijComo está doendo em mim

Met vuur en zwaard gaat nietA ferro e fogo não dá
Met zoveel onverschilligheid zie ik het leven voorbijgaanCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stoten en stoten, stenen op mijn padTropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Het was maar een kansspelFoi só um jogo de azar
Woorden en woorden zijn in de lucht verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
Zo dichtbij je ogenTão perto dos seus olhos
Ver weg van je genegenheidLonge dos seus carinhos

Bij God, alles is voorbij!Por Deus, tudo acabou!
Ik kon het niet langer aanEu já não aguentava mais
Leven zoals ik leefdeViver como eu vivi
Lijden zoals ik leedSofrer como eu sofri
Het was te ver wegFoi longe até demais
Alleen zijn is veel beterSozinho vai ser bem melhor
Waarom het einde verhelpen?Pra que remediar o fim?
Het is veel beter om te verliezen, als het niets doet pijnÉ bem melhor perder, se nada faz doer
Zoals het nu pijn doet in mijComo está doendo em mim

Met vuur en zwaard gaat nietA ferro e fogo não dá
Met zoveel onverschilligheid zie ik het leven voorbijgaanCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stoten en stoten, stenen op mijn padTropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Het was maar een kansspelFoi só um jogo de azar
Woorden en woorden zijn in de lucht verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
Zo dichtbij je ogenTão perto dos seus olhos
Ver weg van je genegenheidLonge dos seus carinhos

Met vuur en zwaard gaat nietA ferro e fogo não dá
Met zoveel onverschilligheid zie ik het leven voorbijgaanCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stenen op mijn padPedras no meu caminho
Het was maar een kansspelFoi só um jogo de azar
Woorden en woorden zijn in de lucht verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
Ver weg van je genegenheidLonge dos seus carinhos