Encore une fois, tu me trompes

Mais Uma Vez Me Engana

À quoi bon avoir dans la vie un amour comme çaDe que vale ter na vida um amor assim
Si fou et inconséquent, qui ne m'aime pasTão insano e inconseqüente e sem gostar de mim
Je passe des jours, je passe des heures, et au lit je suis, dans l'abandon (sans sommeil)Passo dias passo horas e ao deitar estou, no abandono(sem sono)

Chien dans la rue, si fatigué et sans maîtreCão na rua tão cansado e sem dono
Le cœur dans la poitrine bat dans le désespoirCoração no peito bate em desengano
Alors je regarde les étoiles en te cherchant, ce n'était qu'une illusionEntão olho as estrelas a te procurar, foi só engano

Je confesse qu'à des moments dans l'abandonEu confesso que as vezes no abandono
Je passe des jours, je passe des heures, je perds le sommeilPasso dia passo horas perco o sono
J'ai peur de dormir et de me réveiller et de ne pas te trouverTenho medo de dormir e de acordar e não te encontro

Je confesse, j'ai déjà essayé de t'oublierEu confesso já tentei te esquecer
Mais le cœur fou au lever du jourMas o coração insano ao amanhecer
S'accroche et veut que tu restes et ne partes pas, de ma vieTeima e quer deixar você ficar e não sair, da minha vida

Alors je me retrouve dans une impasse à te chercherEntão me encontro em um beco a te procurar
Le désespoir me frappe et je pense juste à crier ton nomDesespero bate e penso só em te gritar
Mais vite vient la réponse et je suis, seul encore une foisMas logo vem a resposta e eu estou, sozinho outra vez

Prends tes esprits, j'ai besoin de toi, reste avec moiToma juízo, eu te preciso fica comigo
Ouvre cette porte, rappelle-moi, j'ai besoin de toiAbre essa porta, me chama de volta, eu te preciso
Fais semblant un peu, je deviens presque fouDisfarça um pouco , to quase louco
Amour, juste un peuAmor só um pouco
Désordonne ce lit, dis que tu m'aimesDesarruma essa cama, diz que me ama
Encore une fois, tu me trompesMais uma vez me engana

Dis que tu m'aimesDiz que me ama

Encore une fois, tu me trompesMais uma vez me engana