O Portão

The Gate

O Portão

I arrived in front of the gateEu cheguei em frente ao portão
My dog smiled at me barkingMeu cachorro me sorriu latindo
I put my bags on the groundMinhas malas coloquei no chão
I came back!Eu voltei!

Everything was the sameTudo estava igual
As it was beforeComo era antes
Hardly anything has changedQuase nada se modificou
I think only I changedAcho que só eu mesmo mudei
And I came back!E voltei!
I came back!Eu voltei!

Now to stayAgora pra ficar
Because here!Porque aqui!
Here is my placeAqui é meu lugar
I came back to the thingsEu voltei pras coisas
That I leftQue eu deixei
I came back!Eu voltei!

I slowly opened the doorFui abrindo a porta devagar
But let the lightMas deixei a luz
Enter firstEntrar primeiro
I illuminated all my pastTodo meu passado iluminei
And I entered!E entrei!

My picture still on the wallMeu retrato ainda na parede
Slightly yellowed by timeMeio amarelado pelo tempo
As if askingComo a perguntar
Where have I been?Por onde andei?
And I said!E eu falei!
Where have I been!Onde andei!

I couldn't stayNão deu para ficar
Because here!Porque aqui!
Here is my placeAqui é meu lugar
I came back!Eu voltei!
To the things I leftPras coisas que eu deixei
I came back!Eu voltei!

Not knowing after so longSem saber depois de tanto tempo
If there was someone waiting for meSe havia alguém a minha espera
I walked with hesitant stepsPassos indecisos caminhei
And stopped!E parei!

When I saw that two open armsQuando vi que dois braços abertos
Hugged me like in the old daysMe abraçaram como antigamente
I wanted to say so much and didn'tTanto quis dizer e não falei
And I cried!E chorei!

I came back!Voltei!
Now to stayAgora pra ficar
Because here!Porque aqui!
Here is my placeAqui é o meu lugar
I came back!Eu voltei!
To the things I leftPras coisas que eu deixei
I came back!Eu voltei!

I came back!Voltei!
Now to stayAgora pra ficar
Because here!Porque aqui!
Here is my placeAqui é o meu lugar
I came back!Eu voltei!
To the things I leftPras coisas que eu deixei
I came back!Eu voltei!

I stopped in front of the gateEu parei em frente ao portão
My dog smiled at me barking!Meu cachorro me sorriu latindo!