Resistencia

Resistência

Yo soy,Eu sou,
La resistenciaA resistência
Todo lo que se mueveTudo que se move
Contra el sistemaContra o sistema
La madre que sobrevive sin comida en la mesaA mãe que sobrevive sem comida na mesa
El suelo del sertãoO solo do sertão
Que resiste a la sequíaQue resiste a seca
Monte seco, secoMato seco, seco
Monte seco, seco, la resistencia.Mato seco, seco, a resistência.
El estudiante que protestaO estudante que protesta
Trabajador desempleadoTrabalhador desempregado
Trabajador sin tierraTrabalhador, sem terra
El indígena pidiendo una monedaO índio pedindo um trocado
El estudiante que protestaO estudante que protesta
Trabajador desempleadoTrabalhador desempregado
Trabajador sin tierraTrabalhador sem terra
El indígena que era dueño hoy fue desalojadoO índio que era dono hoje foi despejado

Un negro en SudáfricaUm negro na África do sul
Un asiático en EuropaUm asiático na Europa
Un palestino en IsraelUm palestino em Israel
Un pacifista en BosniaUm pacifista na Bósnia
Un negro en SudáfricaUm negro na áfrica do sul
Un asiático en EuropaUm asiático na Europa
Un palestino en IsraelUm palestino em Israel
Un pacifista en BosniaUm pacifista na Bósnia