Quand on aime trop

Quando a Gente Ama Demais

Chaque mot en ce momentQualquer palavra nessa hora
Peut devenir un cauchemarPode tornar-se um pesadelo
Chaque faux pas qui arriveQualquer deslize que aconteça
Emmène l'amour au désespoirLeva quem ama ao desespero

C'est dur à accepterÉ difícil aceitar
On finit par croireVocê chega a acreditar
Que le monde s'est effondréQue o mundo desabou

On pense que tout va malPensa que tá tudo errado
Qu'on est un enfant abandonnéQue é um menino abandonado
Que la chance nous a snobésQue a sorte desprezou

On ne comprend rienVocê não entende nada
C'est un rêve sur le trottoirÉ um sonho na calçada
C'est un bateau qui a couléÉ um barco que afundou

C'est un avion sans freinsÉ um avião sem freio
Un cœur brisé en deuxCoração partido ao meio
Une histoire que personne n'a racontéeHistória que ninguém contou

Quand on aime tropQuando a gente ama demais
L'amour c'est Dieu, c'est la vie, c'est la paixO amor é Deus, é vida, é paz
Le cœur est une bête blesséeO coração é um bicho ferido
Il souffre tropSofre demais

Quand on aime tropQuando a gente ama demais
On ne sait jamais ce qu'on faitA gente nunca sabe o que faz
L'amour c'est une balle, c'est une balle perdueO amor é um tiro, é bala perdida
La pluie qui tombe, la pluie qui tombeChuva que cai, chuva que cai
Dans le cœurDentro do coração

C'est dur à accepterÉ difícil aceitar
On finit par croireVocê chega a acreditar
Que le monde s'est effondréQue o mundo desabou

On pense que tout va malPensa que está tudo errado
Qu'on est un enfant abandonnéQue é um menino abandonado
Que la chance nous a snobésQue a sorte desprezou

On ne comprend rienVocê não entende nada
C'est un rêve sur le trottoirÉ um sonho na calçada
C'est un bateau qui a couléÉ um barco que afundou

C'est un avion sans freinsÉ um avião sem freio
Un cœur brisé en deuxCoração partido ao meio
Une histoire que personne n'a racontéeHistória que ninguém contou

Quand on aime tropQuando a gente ama demais
L'amour c'est Dieu, c'est la vie, c'est la paixO amor é Deus, é vida, é paz
Le cœur est une bête blesséeO coração é um bicho ferido
Il souffre tropSofre demais

Quand on aime tropQuando a gente ama demais
On ne sait jamais ce qu'on faitA gente nunca sabe o que faz
L'amour c'est une balle, c'est une balle perdueO amor é um tiro, é bala perdida
La pluie qui tombe, la pluie qui tombeChuva que cai, chuva que cai
Dans le cœurDentro do coração

La pluie qui tombe, la pluie qui tombeChuva que cai, chuva que cai
Dans le cœurDentro do coração