Quem É Ele?

Qui est-il ?

Quem É Ele?

C'est dans le vol libre d'un petit oiseauEstá no voo livre de um passarinho
C'est dans un verre de vinEstá numa taça de vinho
C'est dans la brise, dans la vapeurEstá na brisa, no vapor
C'est dans la pluie qui tombe sur la terreEstá na chuva que cai sobre a terra
Dans le vert qui recouvre la montagneNo verde que cobriu a serra
Dans le Bien-te-vi, dans le ColibriNo Bem-te-vi, no Beija-flor

C'est dans l'esprit des hommes de bienEstá na mente dos homens de bem
C'est dans la lumière qui vient d'ailleursEstá na luz que vem do além
C'est dans les yeux de l'enfantEstá nos olhos da criança

C'est dans le soleil qui brille, dans la lumière du jourEstá no Sol que brilha, está na luz do dia
Dans la force du cyclone, le matin froidNa força do ciclone a madrugada fria
C'est dans ma foi, dans ma compagnieEstá na minha fé, na minha companhia

C'est dans le froid de l'hiver, la chaleur de l'étéEstá no frio do inverno, calor do verão
Dans l'étreinte d'un ami, dans une poignée de mainNo abraço do amigo, no aperto de mão
Dans la graine qui germe, dans la chaleur de la terreNa semente que brota, no calor do chão

Qui est-il ?Quem é Ele?
Le maître de tous les océansO dono de todos os mares
Des rivières, des montagnes, des forêts et des valléesDos rios, serras, matas e vales
Fils de Notre SeigneurFilho de Nosso Senhor

Qui est-il ?Quem é Ele?
La force suprême de l'universA força maior do universo
La rime qui fait chanter mes versA trova que rima meus versos
Jésus-Christ, le SauveurJesus Cristo Salvador
Fils de Notre SeigneurFilho de Nosso Senhor