Fin de Fête

Fim de Festa

C'est la fin de la fête, c'est le matinÉ fim de festa, é madrugada
Il est temps de dire adieuChegou a hora de dizer adeus
Dans la voiture, je prends la routeNo carro eu vou pegando a estrada
Mais ton regard reste dans mes yeuxMas seu olhar ficou nos olhos meus

Une semaine pleine de passionUma semana cheia de paixão
Et soudain, la nostalgieE de repente, a saudade
Envahit mon cœurInvade o meu coração
C'est la fin de la fête en villeÉ fim de festa na cidade

Un regard, un sourireUm olhar, um sorriso
Une étreinte et un baiserUm abraço e um beijo
C'est ainsi que tout a commencéFoi assim o começo
Notre passionDa nossa paixão

Tu m'as touché en plein cœurVocê me acertou em cheio
Directement dans mon cœurFoi direto no meu coração
C'était comme un grand rodéoFoi como um grande rodeio
Où le taureau renverse le cowboyOnde o touro derruba o peão

Je suis juste venu pour gagnerEu só entrei pra ganhar
J'ai vaincu toute la solitudeVenci toda solidão
Tu étais comme un prix pour moiVocê foi como um prêmio pra mim
Mais je t'ai laissé filer entre mes mainsMas deixei que fugisse das mãos

Tu m'as touché en plein cœurVocê me acertou em cheio
Directement dans mon cœurFoi direto no meu coração
C'était comme un grand rodéoFoi como um grande rodeio
Où le taureau renverse le cowboyOnde o touro derruba o peão

Je suis juste venu pour gagnerEu só entrei pra ganhar
J'ai vaincu toute la solitudeVenci toda solidão
Tu étais comme un prix pour moiVocê foi como um prêmio pra mim
Mais je t'ai laissé filer entre mes mainsMas deixei que fugisse das mãos

Un regard, un sourireUm olhar, um sorriso
Une étreinte et un baiserUm abraço e um beijo
C'est ainsi que tout a commencéFoi assim o começo
Notre passionDa nossa paixão

Tu m'as touché en plein cœurVocê me acertou em cheio
Directement dans mon cœurFoi direto no meu coração
C'était comme un grand rodéoFoi como um grande rodeio
Où le taureau renverse le cowboyOnde o touro derruba o peão

Je suis juste venu pour gagnerEu só entrei pra ganhar
J'ai vaincu toute la solitudeVenci toda solidão
Tu étais comme un prix pour moiVocê foi como um prêmio pra mim
Mais je t'ai laissé filer entre mes mainsMas deixei que fugisse das mãos

Tu m'as touché en plein cœurVocê me acertou em cheio
Directement dans mon cœurFoi direto no meu coração
C'était comme un grand rodéoFoi como um grande rodeio
Où le taureau renverse le cowboyOnde o touro derruba o peão

Je suis juste venu pour gagnerEu só entrei pra ganhar
J'ai vaincu toute la solitudeVenci toda solidão
Tu étais comme un prix pour moiVocê foi como um prêmio pra mim
Mais je t'ai laissé filer entre mes mainsMas deixei que fugisse das mãos