Menina

Meisje

Menina

Ah! Meisje, omarm me, kus meAh ! Menina me abraça, me beija
Ik wil jou alleen voor mijTô querendo você só pra mim
Uitrusten in jouw ogen, zeemeerminDescansar nos teus olhos sereia
Een liefde beginnen zonder eindeComeçar um amor sem ter fim
Jouw mond, jouw zon die me verbrandtTua boca, teu sol que me queima
Verlegenheid die in mij ontwaaktTimidez que desperta em mim
Kom, meisje, liefde die aansteektVem menina, amor que incenceia
Dit vuur dat in mij bestaatEsse fogo que existe em mim

Het is de liefdeÉ o amor
Die met mijn hoofd speeltQue mexe com a minha cabeça
En me zo laat voelenE me deixa assim

Kom naar mijVem pra mim
Kom naar mijVem pra mim
Geef me een aaiMe faz um carinho
Heerlijke genegenheidChamego gostoso
Een beetje bewegenNum mexe e remexe
Het lichaam verwarmt de gekke passieO corpo aquece a louca paixão

Ah! Meisje, blik van warmteAh ! Menina olhar de mormaço
Jouw geur doet me denken aan jasmijnTeu perfume me lembra jasmim
Kom, liefde, ik wil jouw armenVem amor que eu quero seus braços
Poëzie die in mij woontPoesia que habita em mim

Deze diva, sinaasappelbloemEssa diva flor de laranjeira
Mungunzá, feest van São JoãoMungunzá, festa de São João
Jij bent een meisje, zo speelsÉs menina, mulher tão brejeira
Het gedicht van mijn passieO poema da minha paixão

Het is de liefdeÉ o amor
Die met mijn hoofd speeltQue mexe com a minha cabeça
En me zo laat voelenE me deixa assim

Kom naar mijVem pra mim
Kom naar mijVem pra mim
Geef me een aaiMe faz um carinho
Heerlijke genegenheidChamego gostoso
Een beetje bewegenNum mexe e remexe
Het lichaam verwarmt de gekke passieO corpo aquece a louca paixão