Menina

Fille

Menina

Ah ! Fille, prends-moi dans tes bras, embrasse-moiAh ! Menina me abraça, me beija
J'ai envie de toi rien que pour moiTô querendo você só pra mim
Me reposer dans tes yeux de sirèneDescansar nos teus olhos sereia
Commencer un amour sans finComeçar um amor sem ter fim
Ta bouche, ton soleil qui me brûleTua boca, teu sol que me queima
La timidité qui s'éveille en moiTimidez que desperta em mim
Viens, fille, amour qui enflammeVem menina, amor que incenceia
Ce feu qui existe en moiEsse fogo que existe em mim

C'est l'amourÉ o amor
Qui chamboule ma têteQue mexe com a minha cabeça
Et me laisse comme çaE me deixa assim

Viens vers moiVem pra mim
Viens vers moiVem pra mim
Fais-moi un câlinMe faz um carinho
Un doux chuchotementChamego gostoso
Ne bouge pas, remueNum mexe e remexe
Le corps chauffe cette folle passionO corpo aquece a louca paixão

Ah ! Fille, regard de chaleurAh ! Menina olhar de mormaço
Ton parfum me rappelle le jasminTeu perfume me lembra jasmim
Viens, amour, je veux tes brasVem amor que eu quero seus braços
Poésie qui habite en moiPoesia que habita em mim

Cette diva, fleur d'orangerEssa diva flor de laranjeira
Mungunzá, fête de la Saint-JeanMungunzá, festa de São João
Tu es fille, femme si espiègleÉs menina, mulher tão brejeira
Le poème de ma passionO poema da minha paixão

C'est l'amourÉ o amor
Qui chamboule ma têteQue mexe com a minha cabeça
Et me laisse comme çaE me deixa assim

Viens vers moiVem pra mim
Viens vers moiVem pra mim
Fais-moi un câlinMe faz um carinho
Un doux chuchotementChamego gostoso
Ne bouge pas, remueNum mexe e remexe
Le corps chauffe cette folle passionO corpo aquece a louca paixão