Ça ne marche plus

Não Dá Mais

Ça ne marche plusNão dá mais
Mieux vaut faire semblantMelhor fazer de conta
Que cette histoire est derrière nousQue essa história já ficou pra trás

Sourire éteint sur mon visageSorriso apagado no meu rosto
Je n'en veux plusJá não quero mais
Cette fois c'est sérieuxDessa vez é pra valer
Je vais chercher un autre chemin, seulEu vou buscar outro caminho, sozinho

Je vais me souvenirEu vou lembrar
De ton baiser, de ton étreinteSeu beijo, seu abraço
De ta tendresse au lever du jourSeu carinho no amanhecer

Le vin coulant sur ton corpsO vinho derramando no seu corpo
Me rendant fouA me enlouquecer
Je vais me souvenir, mais je ne vais pas pleurerEu vou lembrar, mas não vou chorar

Je ne vais pas laisserNão vou deixar
Me tromper par une larme sur ton visageMe enganar por uma lágrima em seu rosto
Par un soupçon de malice sur mon corpsPor um toque de malícia no meu corpo
Ni par des mensongesNem por mentiras

Tu vas voirVocê vai ver
Que tu as perdu ce gars qui t'aimeQue perdeu aquele cara que te ama
Pour des moments d'aventure dans un autre litPor momentos de aventura em outra cama
Je vais te sortir définitivement de ma vieVou tirar você de vez da minha vida

Je vais me souvenirVou lembrar
De ton baiser, de ton étreinteSeu beijo, seu abraço
De ta tendresse au lever du jourSeu carinho no amanhecer

Le vin coulant sur ton corpsO vinho derramando no seu corpo
Me rendant fouA me enlouquecer
Je vais me souvenir, mais je ne vais pas pleurerEu vou lembrar, mas não vou chorar

Je ne vais pas laisserNão vou deixar
Me tromper par une larme sur ton visageMe enganar por uma lágrima em seu rosto
Par un soupçon de malice sur mon corpsPor um toque de malícia no meu corpo
Ni par des mensongesNem por mentiras

Tu vas voirVocê vai ver
Que tu as perdu ce gars qui t'aimeQue perdeu aquele cara que te ama
Pour des moments d'aventure dans un autre litPor momentos de aventura em outra cama
Je vais te sortir définitivement de ma vieVou tirar você de vez da minha vida