Canção a Frei Damião

Canción a Frei Damião

Canção a Frei Damião

Papito Dios te agradecemosPapai do céu obrigado
En oración te lo decimosAgradecemos em oração
Por los días aquí en la tierraPelos dias aqui na terra
De nuestro Frei DamiãoDo nosso Frei Damião
Amable y dedicadoBondoso e dedicado
En sus misiones divinasEm suas santas missões
Frei Damião de BozanoFrei Damião de Bozano
Arrastraba multitudesArrastava multidões

Al pobre era consueloAo pobre era alento
Al enfermo era la curaAo enfermo era a cura
Del pecador era consejeroDo pecador era conselheiro
Del amor era ternuraDo amor era ternura
Convicción y feConvicção e fé
Contagiaba a todosContagiava todos nós
En defensa de la familiaEm defesa da família
Siempre levantaba la vozSempre levantou a voz

Frei DamiãoFrei Damião
Su carisma, su bendiciónSeu carisma, sua bênção
Misionero capuchinoMissionário capuchinho
Desde niño tengo devociónDesde menino tenho devoção
En oraciónEm oração
En la agonía o en la aflicciónNa agonia ou na aflição
Tu camino es mi senderoTua estrada é o meu caminho
Santo Peregrino, dame protecciónSanto Peregrino dai-me proteção

Ángel Bueno, Ángel ligeroAnjo Bom, Anjo leve
Consejero en la confesiónConselheiro na confissão
Adorado por los peregrinosAdorado pelos romeiros
Todos querían su manoTodos queriam a sua mão
Misionero de los pobresMissionário dos pobres
De los puros de corazónDos puros de coração
Caminando por el noresteCaminhando pelo nordeste
Cumplió su misiónCumpriu sua missão

Sencillez como ejemploSimplicidade como exemplo
Rayo de luz en noche oscuraRaio de luz em noite escura
Para quien lo conocióPara quem o conheceu
Su valor no tiene medidaSeu valor não se mensura
Inspiración para el bienInspiração para o bem
Fenómeno religiosoFenômeno religioso
Quién pudiera aquí en la tierraQuem nos dera aqui na terra
Tener a Frei Damião de nuevoTer Frei Damião de novo

Frei DamiãoFrei Damião
Su carisma, su bendiciónSeu carisma, sua bênção
Misionero capuchinoMissionário capuchinho
Desde niño tengo devociónDesde menino tenho devoção
En oraciónEm oração
En la agonía o en la aflicciónNa agonia ou na aflição
Tu camino es mi senderoTua estrada é o meu caminho
Santo Peregrino, dame protecciónSanto Peregrino dai-me proteção