Forever Star

Étoile Éternelle

Forever Star

Quand je suis passé sous la lumière de la lune, des étoiles dans tes yeux
When I passed by moonlight stars in your eyes
When I passed by moonlight stars in your eyes
Elles brillaient comme si aucune d'elles ne pouvait être à moi
They were shining like none of them could be mine
They were shining like none of them could be mine

La mélodie de l'amour profond, tu es encore là
摩曲沉爱之音你还会在
Mo qu chen’ai zhi yin ni hai hui zai
Regardant au loin, l'enfant qui court sous les étoiles dorées
远望苍金星带奔走的小孩
yuanwang cang jin xing dai benzhuo de xiaohai
Quand tu te fondras
当你融化
dang ni ronghua
Perdre le thé
失茶
shicha

Un conte de fées où la galaxie tombe
一场银河坠落的童话
yi chang yinhe zhuiluo de tonghua
Peu importe où tu vas
Wherever you go
Wherever you go
Trébuchant sur mon âme
Tripping on my soul
Tripping on my soul

Chaque centimètre de douceur cachée dans les nuages lumineux
每寸上口在光云里蒙笼的温柔
Mei cun shangkou zai guang yun li menglong de wenrou
Peu importe où tu vas
Wherever you go
Wherever you go

Je t'entourerai encore
I'll surround you still
I’ll surround you still
Chaque nuit sombre se fige dans les feux d'artifice éternels
每颗暗夜在烟火中冻结成永宙
Mei ke anye zai yanhuo zhong dongjie cheng yong zhou

Les confrontations verrouillées que tu as ouvertes
上了锁的交锋被你反开
shangle suo de jiaoluo bei ni fan kai

Les secrets sucrés ne peuvent plus être cachés
加了糖的心事再藏不起来
Jiale tang de xinshi zai cang bu qilai
Je t'accompagne en grandissant
陪你长大
pei ni zhang da
J'ai juste peur
只怕
zhi pa
De ne pas pouvoir garder le conte de fées que tu m'as donné
保管不了你给的童话
baoguan buliao ni gei de tonghua

Peu importe où tu vas
Wherever you go
Wherever you go
L'univers qui coule
流淌的宇宙
Liutang de yuzhou
Nous nous rencontrons, la tête pleine de l'absence de la galaxie
我们相遇头头天满银河的缺口
women xiangyu toutou tian man yinhe de quekou

Peu importe où tu vas
Wherever you go
Wherever you go
Sur cette planète
在这颗星球
Zai zhe ke xingqiu
Mon cœur bat pour toi, juste chaud, juste pour toi, éternellement
我的心跳因你只热更因你永久
wo de xintiao yin ni zhire geng yin ni yongjiu

Quand je suis passé sous la lumière de la lune, des étoiles dans tes yeux
When I passed by moonlight stars in your eyes
When I passed by moonlight stars in your eyes
Je n'ai jamais su que l'éclat illuminerait toute ma vie
Never knew the shine would light up my whole life
Never knew the shine would light up my whole life