A Vida É Um Sinal

La Vida Es Una Señal

A Vida É Um Sinal

Quien tiene grandes movimientosQuem tem grandes movimentos
Es señal de que tiene dineroÉ sinal que tem dinheiro
Los ojos bañados en llantoOs olhos banhado em pranto
Es señal de desesperoÉ sinal de desespero

Quien siempre pierde en peleasQuem na briga sempre apanha
Tiene señales en todo el cuerpoTem sinal no corpo inteiro
Quien elige casarseQuem escolhe casamento
Señal de que morirá solteroSinal que morre solteiro

El trueno es señal de lluviaTrovão é sinal de chuva
El frío es señal de heladaO frio é sinal de geada
Hombre que va a la cárcelHomem que foi pra cadeia
Señal de que hizo algo maloSinal que fez coisa errada

Auto viejo cuando saleCarro velho quando sai
Señal de que se rompe en la carreteraSinal que quebra na estrada
En el lugar donde hay sambistasNo lugar que tem sambista
Señal de que hay percusiónSinal que tem batucada

Quien ha enfrentado peligrosQuem já enfrentou perigo
Señal de que no es miedosoSinal que não é medroso
Quien defiende lo suyoQuem defende o que é seu
Señal de que es valienteSinal que é corajoso

Quien ama a su amorQuem gosta do seu amor
Señal de que es amorosoSinal que é amoroso
Quien regresa vivo de la guerraQuem volta vivo da guerra
Señal de que fue victoriosoSinal que foi vitorioso

Ayudar a quien lo mereceAjudar a quem merece
Señal de que es buena personaSinal que é boa gente
Quien se cree el mejorQuem julgar ser o maior
Señal de que no va a avanzarSinal que não vai pra frente

Quien va a donde quiereQuem vai para onde quer
Señal de que es independienteSinal que é independente
Brasil está progresandoO Brasil tá progredindo
Señal de buenos dirigentesSinal de bons dirigentes