Adeus Gaúcha

Adiós, Gaucha

Adeus Gaúcha

Voy a dejar el Río GrandeEu vou deixar o Rio Grande
Ya vendí mi haciendaJá vendi minha fazenda
Me voy a alejar de estos pagosVou me afastar destes pagos
Por culpa de una prendaPor causa de uma prenda

Mi corazón va heridoMeu coração vai ferido
Ardiendo como una brasaQueimando como uma brasa
La gauchita que amoA gauchinha que eu amo
Hoy se casa con otroCom outro hoje se casa

Antes de mi partidaAntes da minha partida
Iré a la puerta de la iglesiaEu vou na porta da igreja
Para verla de noviaPara ver ela de noiva
Para que también me veaPara também que me veja

Quiero darle mis felicitacionesQuero lhe dar os parabéns
Y muchas felicidadesE muitas felicidades
Después me iré lejosDepois eu vou para longe
Llevando el dolor de la añoranzaLevando a dor da saudade

Adiós, oh! Tierra queridaAdeus, oh! Terra querida
Siempre te llevaré en la memoriaSempre terei na lembrança
Adiós, oh! Verdes campinasAdeus, oh! Verdes campinas
Querido hogar de la infanciaQuerido berço da infância

Adiós, parientes y amigosAdeus parentes e amigos
Voy dejando este rincónVou deixando este rincão
Adiós, gaucha morenaAdeus gaúcha morena
Dueña de mi corazónDona do meu coração