Ballon

Balloon

Einen Tag lang möchte ich hoch hinaus
하루쯤은 높이 뜨고 싶어
harujjeumeun nopi tteugo sipeo
Mein geduckter Körper will sich entfalten
주눅 든 내 몸을 부뿔려
junuk deun nae momeul bupullyeo
Eine bestimmte Farbe hab ich nicht im Sinn
딱히 바라던 색깔은 없어
ttakhi baradeon saekkkareun eopseo
Wenn ich mal Zeit habe, bin ich nicht da
아무 틈나 꺼 있으면 금아니야
amu teumena kkyeo isseumyeon geumaniya
Ich hab alles umsonst gegeben
거질 대로 거져 버렸는데
keojil daero keojyeo beoryeossneunde
Was ich habe, ist nur ein heimlich geschluckter Seufzer
소겐 거라곤 몰래 삼킨 한숨
soge deun georagon mollae samkin hansum
Wie viel werde ich morgen verschwinden?
내일 난 얼마큼 사라질까
naeil nan eolmakeum sarajilkka
Rund und rund, einfach so weitergehen
둥글게 둥글게 대충 넘어가
dunggeulge dunggeulge daechung neomeoga

Refrain
쌍
ssaeng
So als würde ich in den Himmel fliegen
하늘을 날아가는 듯
haneureul naraganeun deus
Vom Wind mitgerissen werden
바람에 떠밀려 가는
barame tteomillyeo ganeun
Ein kraftloses Wesen
무기력한 존재를
mugiryeokhan jonjaereul
Hast du es versehentlich verpasst?
그댄 실수로 놓친 건가요
geudaen silsuro nohchin geongayo
Hast du es absichtlich losgelassen?
일부러 뛰운 건가요
ilbureo ttuiun geongayo
Eine Antwort ist nicht nötig
대답할 필요는 없어요
daedaphal piryoneun eopseoyo

Manchmal möchte ich dich fest umarmen
가끔 세게 안겨 보고 싶어
gakkeum sege angyeo bogo sipeo
Lass mich vorher platzen
나 좀 미리 터뜨려 주라
na jom miri teoteuryeo jura
Die Welt, die in die Ecken entglitt
모서리로 빠져간 세상은
moseoriro ppaegokhan sesangeun
Wünscht sich, dass jemand sofort abstürzt
누군가 당장 추락하기를 바랄걸
nugunga dangjang churakhagireul baralgeol
Wenn das wackelige Spiel vorbei ist
떨들썩한 팔티가 끝나면
tteodeulsseokhan patiga kkeutnamyeon
Werde ich zerbrochen zurückgelassen
조각난 채로 버림받을 거야
jogaknan chaero beorimbadeul geoya
Mit Tränen in den Augen, oh
격크로 소순은 눈물방울아
geokkuro sosneun nunmulbangura
Rund und rund, wieder zurückkehren
둥글게 둥글게 다시 돌아가
dunggeulge dunggeulge dasi doraga

Refrain
쌍
ssaeng
So als würde ich in den Himmel fliegen
하늘을 날아가는 듯
haneureul naraganeun deus
Vom Wind mitgerissen werden
바람에 떠밀려 가는
barame tteomillyeo ganeun
Ein kraftloses Wesen
무기력한 존재를
mugiryeokhan jonjaereul
Hast du es versehentlich verpasst?
그댄 실수로 놓친 건가요
geudaen silsuro nohchin geongayo
Hast du es absichtlich losgelassen?
일부러 뛰운 건가요
ilbureo ttuiun geongayo
Eine Antwort ist nicht nötig
대답할 필요는 없어요
daedaphal piryoneun eopseoyo