Freak

Freak

Freak

Chante-le lardy dardy
Sing it lardy dardy
Sing it lardy dardy
Sors de ta zone
자리서 이탈해
jariseo italhae
Tous en dehors du cadre
모두 제도권 바깥에
modu jedogwon bakkate
Chaque moment c'est le climax
Every moment 컬라이맥스
Every moment keullaimaekseu
Les sirènes qui éclatent
터지는 빵빠레
teojineun ppangppare
Allons être fous
Let's get freaky
Let's get freaky

Un jour avant la fin du monde D-1
지구 종말까지 D-1
jigu jongmalkkaji D-1
Un coup d'éclat du jour au lendemain
하루아침에 명종위기종
haruachime myeoljongwigijong
À droite, à gauche, surpris, déjà mort
우왕좌왕 놀라 뒤지벌써
uwangjwawang nolla dwijibeojyeo
Les gens disent qu'on est tous foutus
사람들 say 우리 다 X 됐어
saramdeul say uri da X dwaesseo

De toute façon, on peut pas fuir loin
어차피 멀리 도망 못 가
eochapi meolli domang mot ga
Mon micro est ta tour de contrôle
내 마이크로폰이 너의 컨트롤 타워
nae maikeuroponi neoui keonteurol tawo
Où est le protagoniste dans ce stade
이 시구게 주인공이 어디서
i siguge juingongi eodisseo
Citoyen 1, citoyen 2, tout le monde est un figurant
시민 1, 시민 2, 모두가 엑스터라
simin 1, simin 2, moduga ekseuteura

Sur cette rue devenue un vrai désastre
쑥대밭이 된 길거리를 잔까
ssukdaebachi doen gilgeoril jangakae
Coupe les liens de la raison qui te retiennent
너를 결박한 이성의 끈을 잘라내
neoreul gyeolbakadeon iseongui kkeuneul jallanae
Écoute la sirène, fais péter le dancefloor
경보음 듣고 춤파넬 벌려
gyeongboeum deutgo chumpaneul beollyeo
Jusqu'à l'os, un entertainneur
뼛속까지 엔터테이너
ppyeotsokkkaji enteoteineo
Dans un état de transe, vous y êtes tous
무아지경인 과몰입너들
muajigyeongin gwamorimneodeul
Des lasers jaillissent des deux yeux
양쪽 눈에서 레이저
yangjjok nuneseo reijeo

Wu ehh, République de Corée
Wu ehh, Repubilc of Korea
Wu ehh, Repubilc of Korea
Ici c'est la fin de ton algorithme
여긴 네 알고리즘의 종점
yeogin ne algorijeumui jongjeom
Qui s'en soucie, on est tous dans le même groupe
Who cares 전부 한 패거리야
Who cares jeonbu han paegeoriya
Le chaos s'est installé
소동이 벌어졌고
sodongi beoreojyeotgo
Amusons-nous, on est des fous
즐겨 우린 괴짜
jeulgyeo urin goejja

Oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
C'est bon, amusons-nous, on est des fous
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜
da dwaetgo, jeulgyeo urin goejja
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
C'est bon, amusons-nous, on est des fous
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜
da dwaetgo, jeulgyeo urin goejja

Chante-le lardy dardy
Sing it lardy dardy
Sing it lardy dardy
Sors de ta zone
자리서 이탈해
jariseo italhae
Tous en dehors du cadre
모두 제도권 바깥에
modu jedogwon bakkate
Chaque moment c'est le climax
Every moment 컬라이맥스
Every moment keullaimaekseu
Les sirènes qui éclatent
터지는 빵빠레
teojineun ppangppare
Ça balance, ça secoue
줄주리 맞탱이 가네
juljuri mattaengi gane
Amusons-nous, on est des fous
즐겨 우린 괴짜
jeulgyeo urin goejja

Yo
Yo
Yo
C'est pas un festival
It's not a festival
It's not a festival
Si on fait le point, c'est un apocalyptique
어미르히 따지면 세기말
eommilhi ttajimyeon segimal
C'est une révélation divine
이건 신의 계시야
igeon sinui gyesiya
Un amateur et l'autre se synchronisent en mode guerrilla, ouais
초면끼리 합 맞춰 게릴라, yeah
chomyeonkkiri hap matchwo gerilla, yeah
Un niveau incertain
아스라슬한 수위
aseuraseulhan suwi
On va te faire crier
We’re gonna make you scream
We’re gonna make you scream
Laisse tomber ces hipsters
대우배들 생각 집어치워
daeubadeul saenggak jibeochiwo
Tous sont des figurants
힙스터, 팝스타 모두가 엑스터라
hipseuteo, papseuta moduga ekseuteura

Le sol vibre dans ma résonance
내 울림통에 땅덩이가 진동해
nae ullimtonge ttangdeongiga jindonghae
Enlève le costume humain, passe à l'action
인간 코스튬 벗고 바로 종빈물 찍어 액션
ingan koseutyum beotgo baro jombimul jjigeo action
Le bruit sanguinolent bouscule
피 끌는 소리 훅큰거리지
pi kkeulneun sori hukkeungeoriji
Enfin, le préchauffage est fini
마침내 끝난 예열
machimnae kkeunnan yeyeol
Des étincelles à 360 degrés
360도 불똥이 튀어
360do bulttongi twieo
De la poussière s'envole, flare
재 가루 날려 플레어
jae garu nallyeo flare

Wu ehh, République de Corée
Wu ehh, Repubilc of Korea
Wu ehh, Repubilc of Korea
Ici c'est la fin de ton algorithme
여긴 네 알고리즘의 종점
yeogin ne algorijeumui jongjeom
Qui s'en soucie, on est tous dans le même groupe
Who cares 전부 한 패거리야
Who cares jeonbu han paegeoriya
Le chaos s'est installé
소동이 벌어졌고
sodongi beoreojyeotgo
Amusons-nous, on est des fous
즐겨 우린 괴짜
jeulgyeo urin goejja

Oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
C'est bon, amusons-nous, on est des fous
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜
da dwaetgo, jeulgyeo urin goejja
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
C'est bon, amusons-nous, on est des fous
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜
da dwaetgo, jeulgyeo urin goejja

Chante-le lardy dardy
Sing it lardy dardy
Sing it lardy dardy
Sors de ta zone
자리서 이탈해
jariseo italhae
Tous en dehors du cadre
모두 제도권 바깥에
modu jedogwon bakkate
Chaque moment c'est le climax
Every moment 컬라이맥스
Every moment keullaimaekseu
Les sirènes qui éclatent
터지는 빵빠레
teojineun ppangppare
Ça balance, ça secoue
줄주리 맞탱이 가네
juljuri mattaengi gane
Amusons-nous, on est des fous
즐겨 우린 괴짜
jeulgyeo urin goejja
Amusons-nous, on est des fous
즐겨 우린 괴짜
jeulgyeo urin goejja