New thing (새삥) (feat. Homies)

Nueva onda (새삥) (feat. Homies)

New thing (새삥) (feat. Homies)

Mi estado de ánimo está en alza
기분이 째져
gibuni jjaejyeo
Ayy, ¿quién viste mejor?
Ayy, who's the best dresser
Ayy, who's the best dresser
En un radio de 100 metros, ¿quién destaca más?
반경 100m 누가 젤 튀어
ban-gyeong 100m nuga jel twieo
Si va bien, soy una celebridad
잘 되면 셀럽
jal doemyeon selleop
Si no, soy un revendedor de por vida
못 되면 평생 리셀러
mot doemyeon pyeongsaeng riselleo
Mi estilo no pasa de moda, huh
내 개성은 시대를 안 타, huh
nae gaeseong-eun sidaereul an ta, huh
No pasa porque
안 타 'cause
an ta 'cause

Soy una nueva onda
나는 새삥
naneun saepping
Todo es una nueva onda
모든 게 다 새삥
modeun ge da saepping
Incluso si uso ropa de diseñador
보세 옷을 걸쳐도
bose oseul geolchyeodo
Llegan mensajes preguntando por la marca
브랜드 묻는 DM이 와
beuraendeu munneun DMi wa
Soy demasiado sexy
I’m too sexy
I’m too sexy
Cambié mi vieja casa por una nueva
헌 집 주고 새집
heon jip jugo saejip
Con un toque premium
프리미엄이 붙어
peurimieomi buteo
Doble, triple, cuádruple, sí
두 배, 세 배, 네 배, yeah
du bae, se bae, ne bae, yeah

Soy una nueva onda
나는 새삥
naneun saepping
11 años siendo novato
11년째 freshman
11nyeonjjae freshman
Caminando hacia la fama
유명세를 걷어
yumyeongsereul geodeo
Acumulando especificaciones en lugar de efectivo
현찰 대신 스펙을 stackin'
hyeonchal daesin seupegeul stackin'
Ooh, tú no eres salvaje
Ooh, you're not savage
Ooh, you're not savage
Solo imitas el estilo de los demás
남의 멋만 쌔비지
namui meonman ssaebiji
Yo oculto mis gustos
난 취향을 감춰 그래
nan chwihyang-eul gamchwo geurae
Mi segundo coche es un enigma
내 세컨 카는 수수께끼
nae sekeon kaneun susukkekki
El símbolo de mostrar y probar
Show and prove의 심볼
Show and proveui simbol
Un rey que no puede ser desafiado
넘볼 수 없는 임금
neombol su eomneun imgeum
El rey ha vuelto, ¡boom!
The king is back, 뽷!
The king is back, ppwat!
De vuelta al juego
다시 코시국
dasi kosiguk
No importa cuánto intentes, nunca podrás comprar la autenticidad
암만 영끌해도 근본은 절대 못 사
amman yeongkkeulhaedo geunboneun jeoldae mot sa
Tu moda callejera aprendida de mirar
눈팅으로 배운 너의 street fashion
nunting-euro bae-un neoui street fashion
Quieres ser el mejor
뚜까 패고파
ttukka paegopa

Mi estado de ánimo está en alza
기분이 째져
gibuni jjaejyeo
Ayy, ¿quién viste mejor?
Ayy, who's the best dresser
Ayy, who's the best dresser
En un radio de 100 metros, ¿quién destaca más?
반경 100m 누가 젤 튀어
ban-gyeong 100m nuga jel twieo
Si va bien, soy una celebridad
잘 되면 셀럽
jal doemyeon selleop
Si no, soy un revendedor de por vida
못 되면 평생 리셀러
mot doemyeon pyeongsaeng riselleo
Mi estilo no pasa de moda, huh
내 개성은 시대를 안 타, huh
nae gaeseong-eun sidaereul an ta, huh
No pasa porque
안 타 'cause
an ta 'cause

Soy una nueva onda
나는 새삥
naneun saepping
Todo es una nueva onda
모든 게 다 새삥
modeun ge da saepping
Incluso si uso ropa de diseñador
보세 옷을 걸쳐도
bose oseul geolchyeodo
Llegan mensajes preguntando por la marca
브랜드 묻는 DM이 와
beuraendeu munneun DMi wa
Soy demasiado sexy
I'm too sexy
I'm too sexy
Cambié mi vieja casa por una nueva
헌 집 주고 새집
heon jip jugo saejip
Con un toque premium
프리미엄이 붙어
peurimieomi buteo
Doble, triple, cuádruple, sí
두 배, 세 배, 네 배, yeah
du bae, se bae, ne bae, yeah

Probablemente hoy también te vuelva loco trabajando
아마 나는 오늘도 미치게 하겠지 workin'
ama naneun oneuldo michige hagetji workin'
La razón es obvia, ropa nueva
이유는 뻔하지 새로운 옷이
iyuneun ppeonhaji saeroun osi
Sabes, no te quedes solo en la superficie
알어 니 위치는 겉만 하지 마
areo ni wichineun geonman haji ma
Tu arrogancia es evidente, bro
건방 빌린 게 티 나서, bro
geonbang billin ge ti naseo, bro
Ahora que llega el verano, prepárate
이제 여름이 오니까 준비해
ije yeoreumi onikka junbihae
Un collar de hielo que llenará mi cuello
내 목에다 채워질 아이스체인
nae mogeda chaewojil aiseuchein
Uno, dos, tres, cuatro, contar la ropa es aburrido, man
One, two, three, four, 옷을 세는 것도 지겨워 man
One, two, three, four, oseul seneun geotdo jigyeowo man
Nueva onda
New thang
New thang
Amo a mis detractores
I love my hates
I love my hates
Quiero una cadena nueva
원해 new chain
wonhae new chain
En cada cumpleaños de mi madre, recibe un nuevo bolso
우리 엄만 생일마다 새 가방이 생기지
uri eomman saeng-ilmada sae gabang-i saenggiji
Actualizando récords
신기록 갱신
sin-girok gaengsin
No hay traición en nosotros
우린 없어 배신
urin eopseo baesin
Cada día me renuevo
나는 매일 새신
naneun maeil saesin

Sí señor, realmente partí desde cero
Yessir, I really came from zero
Yessir, I really came from zero
Por eso trabajo el doble
그래서 두 배로 work
geuraeseo du baero work
La vida con responsabilidades es más dolorosa de lo que piensas
책임을 가진 삶은 생각보다 괴로워
chaegimeul gajin salmeun saenggakboda goerowo
Siempre, vamos a darlo todo
언제나 let's go hard
eonjena let's go hard
Mi ropa es nueva
내 옷은 새로워
nae oseun saerowo
Siempre estoy al frente cuando conduzco, es solitario
난 운전할 때마다 맨 앞이라 외로워
nan unjeonhal ttaemada maen apira oerowo
No puedo evitarlo, siempre tengo que acumular
안 무셔 drip check 내 옷들은 늘 새삥
an musyeo drip check nae otdeureun neul saepping
Nadie puede detenerme, soy un trabajador incansable
아무도 못 말려 나란 바닥노무 쉐낀
amudo mot mallyeo naran badangnomu swekkin
Tengo que seguir acumulando
멈출 수 없어 난 쌓아야 해 stack
meomchul su eopseo nan ssaaya hae stack
Nunca usé casco
안전모를 썼던
anjeonmoreul sseotdeon
Nunca me detendré
나는 절대 못해 cap
naneun jeoldae motae cap

Mi estado de ánimo está en alza
기분이 째져
gibuni jjaejyeo
Ayy, ¿quién viste mejor?
Ayy, who's the best dresser
Ayy, who's the best dresser
En un radio de 100 metros, ¿quién destaca más?
반경 100m 누가 젤 튀어
ban-gyeong 100m nuga jel twieo
Si va bien, soy una celebridad
잘 되면 셀럽
jal doemyeon selleop
Si no, soy un revendedor de por vida
못 되면 평생 리셀러
mot doemyeon pyeongsaeng riselleo
Mi estilo no pasa de moda, huh
내 개성은 시대를 안 타, huh
nae gaeseong-eun sidaereul an ta, huh
No pasa porque
안 타 'cause
an ta 'cause

Soy una nueva onda
나는 새삥
naneun saepping
Todo es una nueva onda
모든 게 다 새삥
modeun ge da saepping
Incluso si uso ropa de diseñador
보세 옷을 걸쳐도
bose oseul geolchyeodo
Llegan mensajes preguntando por la marca
브랜드 묻는 DM이 와
beuraendeu munneun DMi wa
Soy demasiado sexy
I'm too sexy
I'm too sexy
Cambié mi vieja casa por una nueva
헌 집 주고 새집
heon jip jugo saejip
Con un toque premium
프리미엄이 붙어
peurimieomi buteo
Doble, triple, cuádruple, sí
두 배, 세 배, 네 배, yeah
du bae, se bae, ne bae, yeah

Soy una nueva onda
나는 새삥
naneun saepping
Todo es una nueva onda
모든 게 다 새삥
modeun ge da saepping