Wake Me Up

Despiértame

Wake Me Up

Chica, ahora mismo estoy colgado
Girl 이제 좀 한가로워
Girl Ije jom hangarowo
Con la cabeza en alto viendo una película
바다게 뒹굴다 영혼아 보며
Badage dwinggulda yeonghwana bomyeo
Aunque no esté enamorado, puedo hablar tranquilamente
연란 안줘도 편히 불러낼 수 있는
Yeonran anjwodo pyeonhi bulleonael su itneun
Despierto de repente, preguntándome
인맥 둘추려 문잔아 돌려
Inmaek dulchuryeo munjana dollyeo
Mi corazón late fuertemente
바짝 주여 가슴이 한켠이
Bajjak juyeo gaseumi hankyeoi
Cierro los ojos y la noche se desvanece como si nada
눈 감고 밤을 꼬박 새니 마냥 졸려
Nun gamgo bameul kkobak saeni manyang jollyeo
Veo claramente tu rostro en la oscuridad
그늘진 얼굴 나름 밝아 보이려
Geuneuljin eolgul nareum balga boiryeo
Aunque cierre las cortinas, hoy sigo buscando una luz brillante
방에 등글 켜도 오늘 따라 약한 조명
Bange deungeul kyeodo oneul ttara yakhan jomyeong
¿Por qué antes de empezar algo?
어쩜 무슨 일을 시작도 전에
Eojjeom museun ireul shijakdo jeone
Tu cabello cae como siempre
네 긴 머리카락처럼 이리 항상 꼬여
Ne gin meorikarak cheoreom iri hangsang kkoyeo
No puedo evitar las miradas furtivas
민망한 오예를 나와 안 어울려
Minmanghan oyeoreul nawan an eoullyeo
Solo sonrío, ¿qué más puedo hacer? Soy un hombre frío
그냥 웃지 뭐 난 쿨한 남자 오형
Geunyang utji mwo nan kulhan namja ohyeong
Mis pensamientos se desvanecen y mi corazón se siente vacío
잡생각 더러 내고 마음 잡고서
Japsaenggak deoreo naego maeum japgoseo
Intento ignorarlo, pero la noche sigue siendo un sueño
단념하려 해도 밤마다 상상속
Dannyeomharyeo haedo bam mada sangsangsok
Al encontrarme contigo, no puedo evitar ser feliz
너와 만나 헤어나 기쁘지 않아
Neowa manna heona gippeujianha
Las páginas que se acumulan, las palabras vacías y los cuentos de hadas
넘겨지는 페이지 비극의 임박한 소설
Neomgyeojineun peiji bigeuge imbakhan soseol

Caí hacia ti y estoy aquí
I fell to you and I’m right here
I fell to you and I’m right here
¿Podrías (abrazarme x3)?
Could you (hold me x3)
Could you (hold me x3)
¿Podrías (amarme x3)?
Could you (love me x3)
Could you (love me x3)
¿Hay alguien que me vaya a despertar?
Is anybody who’s gonna wake me up ?
Is anybody who’s gonna wake me up ?
¿Quién me va a despertar? (x3)
Who’s gonna wake me up ? (x3)
Who’s gonna wake me up ? (x3)
¿Hay alguien que me vaya a despertar?
Is anybody who’s gonna wake me up ?
Is anybody who’s gonna wake me up ?
¿Quién me va a despertar? (x3)
Who’s gonna wake me up ? (x3)
Who’s gonna wake me up ? (x3)

No puedo mostrarme claramente a los demás
남들에게 당당히 내보이지 못하는
Namdeurege dangdanghi naeboiji mothaneun
Un hombre que no tiene callejones sin salida
자랑거리 없는 그런 남자
Jaranggeori eopneun geureon namja
Pero cuando estamos juntos, todo es diferente
하지만 우리 만남을 하루건 이틀건
Hajiman uri mannameul harugeon iteurigeon
Un hombre que no puede ocultar su verdadera naturaleza
소중히 다룰 줄 아는 남자였어
Sojunghi darul jul aneun namjayeosseo
No puedo evitar volver a ti
돌아보니 무식하기 짝이 없어
Doraboni mushikhagi jjagi eopseo
Asumiendo emociones más que confianza en uno mismo
자신보다 감정을 우선시 하면서
Jashinboda gamjeongeul useonshi hamyeonseo
Aunque sé que no durará para siempre
영원하지 않을 거란 걸 알고도
Yeongwonhaji anheulgeorangeol algodo
Incluso sin una despedida, te dejo a ti, la mujer
이별한 후로도 줄다리기 너란 여잘 쫓고
Ibyeolhan hurodo jutdae eopshi neoran yeojal jjotgo
Cada noche pasa hasta el amanecer
매일 밤이 지나 새벽이 끝날 무렵까지
Maeil bami jina saebyeori kkeutnal muryeopnikkaji
Llorar sin poder decir una palabra
사내답지 못하게 눈물을 쏟았지
Sanaedapji mothage nunmureul ssodatji
Forzándome a ser fuerte, me quedo despierto en la cama
무리해서 괜찮다 길에서 자고
Murihaeseo gwaeumhada gireseo jago
Mis labios se mueven, susurran y se cierran
웃이븐 채 샤워하다 벽도 쳐봤지
Ut ibeun chae syawohada byeokdo chyeobwatji
No es un sueño, es un sueño
꿈이 아닌 꿈에서
Kkumi anin kkumeseo
Despiértame, ¿alguien puede hacerlo?
헤매이는 누가 좀 구해줘
Hemeineunna nuga jom guhaejwo
El tiempo es cruel y sin sentido
네가 없네 살 무의미한 시간이야
Neogaeopneun sal muuimihan shiganiya
El comienzo de un sueño con los ojos cerrados y la boca abierta
눈 뜨고 부터가 긴 악몽의 시작이야
Nun tteugo buteoga gin akmongui shijakiya

Caí hacia ti y estoy aquí
I fell to you and I’m right here
I fell to you and I’m right here
¿Podrías (abrazarme x3)?
Could you (hold me x3)
Could you (hold me x3)
¿Podrías (amarme x3)?
Could you (love me x3)
Could you (love me x3)
¿Hay alguien que me vaya a despertar?
Is anybody who’s gonna wake me up ?
Is anybody who’s gonna wake me up ?
¿Quién me va a despertar? (x3)
Who’s gonna wake me up ? (x3)
Who’s gonna wake me up ? (x3)
¿Hay alguien que me vaya a despertar?
Is anybody who’s gonna wake me up ?
Is anybody who’s gonna wake me up ?
¿Quién me va a despertar? (x3)
Who’s gonna wake me up ? (x3)
Who’s gonna wake me up ? (x3)