Whispers

Susurros

Whispers

¿Qué?
[Kelly]
Como flores en una tumba
Like flowers on a grave
Vi cómo tus colores se desvanecen
I watched your colours fade away
Aferrándose a los recuerdos soleados
Grasping at sunny memories
Sólo para romper sus alas de papel
Only to tear their paper wings
[Truls]
[Truls]
Todo está en silencio
All is silent
¿Qué?
[Kelly]
Mis horas huecas se llenan de tristes
My hollow hours fill with sad
El miserable reloj sostiene sus manos congeladas
The wretched clock holds out its frozen hands
Como la quietud me devora
As stillness devours me

Y en mi jardín todo está muerto
And in my garden all is dead
El zumbido vuela el sonido sagrado y dijeron
The buzzing flies the holy sound and they said
Él nos pertenece ahora
He belongs to us now

[Kelly & Truls]
[Kelly & Truls]
Y todo lo que tengo son los recuerdos
And all I have are the memories
¿Qué?
[Kelly]
Sólo soy un fantasma
I'm just a ghost
[Kelly & Truls]
[Kelly & Truls]
Alzar el pasado
Hauting the past
Vivo dentro de todos los recuerdos
I live within all the memories
¿Qué?
[Kelly]
Porque estas son las únicas cosas
'Cause these are the only things
[Kelly & Truls]
[Kelly & Truls]
Que quedan para durar
That are left to last

¿Qué?
[Kelly]
La luna canta canciones de cuna frías
The moon sings cold lullabies
Se siente como si me estuviera ahogando en un ojo plateado
Feels like I'm drowning in silvery eye
Palabras no habladas
Words left unspoken
Nada de despedidas
No goodbyes
Supongo que es hora de dejarte ir
I guess it is time to let you go
Suéltame
Let go

Mi corazón late poco profundo en mi pecho
My heart beats shallow in my chest
El sol de la mañana es un huésped no bienvenido
The morning sun is an unwelcome guest
Otros días vienen arrastrándose
Another days comes creeping
Ahora todo lo que soy vive en tu fantasma
Now all I am lives in your ghost
Te esperaré y cerraré las cortinas
I'll wait for you and draw the curtains closed
¿No vendrás a liberarme?
Oh won't you come release me

Hasta que mate
Until it kills
Nuestro tiempo parece que nunca termina
Our time seems never ending
Pero siempre lo serás
But you'll always be
Para siempre en el corazón de un recuerdo
Forever in the heart of a memory

[Kelly & Truls]
[Kelly & Truls]
Y todo lo que tengo son los recuerdos
And all I have are the memories
¿Qué?
[Kelly]
Sólo soy un fantasma
I'm just a ghost
[Kelly & Truls]
[Kelly & Truls]
Alzar el pasado
Hauting the past
Vivo dentro de todos los recuerdos
I live within all the memories
¿Qué?
[Kelly]
Porque estas son las únicas cosas
'Cause these are the only things
[Kelly & Truls]
[Kelly & Truls]
Que quedan para durar
That are left to last
¿Qué?
[Kelly]
La luna canta canciones de cuna frías
The moon sings cold lullabies
Se siente como si me estuviera ahogando en un ojo plateado
Feels like I'm drowning in silvery eye
Palabras no habladas
Words left unspoken
Nada de despedidas
No goodbyes
Supongo que es hora de dejarte ir
I guess it is time to let you go
Suéltame
Let go

[Truls]
[Truls]
Así que para encontrar
So to find
La luz
The light
Debes abrazar
You must embrace
Oscuridad
Darkness

Así que para encontrar
So to find
La luz
The light
La luz
The light
Realmente debes
You really must
Abrazar
Embrace
Oscuridad
Darkness

¿Qué?
[Kelly]
Mientras haya un corazón en mí
As long as there's a heart in me
Siempre lo serás
You will always be
Una parte de mí
A part of me
[Kelly & Truls]
[Kelly & Truls]
Se rasga y se rasga
It rips and tears
[Truls]
[Truls]
Sigue adelante
It keeps going
Hasta que mate
Until it kills